MARSHALLING YARD - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

marshalling yard [Am ˈmɑrʃəlɪŋ ˌjɑrd, Brit] SUBST Brit BAHN

marshalling yard

centro m de clasificación

Oxford Spanish Dictionary

I. marshal [Am ˈmɑrʃəl, Brit ˈmɑːʃ(ə)l] SUBST

1. marshal (as title) MILIT:

marshal, a. Marshal

mariscal m

2.1. marshal Am:

marshal (as title) (police chief)

jefe m de policía / jefa f de policía

marshal (fire chief)

jefe m de bomberos / jefa f de bomberos

2.2. marshal (as title) Am JUR:

marshal

supervisor de los tribunales de un distrito judicial

3. marshal (at public gathering):

marshal

miembro m del servicio de vigilancia

II. marshal <marshaling marshaled Am marshalling marshalled Brit> [Am ˈmɑrʃəl, Brit ˈmɑːʃ(ə)l] VERB trans

1. marshal (muster):

marshal troops/crowd

reunir

marshal support

conseguir

marshal courage/patience

armarse de

2. marshal (organize):

marshal thoughts/arguments

poner en orden

marshal evidence

reunir

3. marshal (conduct, usher):

marshal

conducir

yard¹ [Am jɑrd, Brit jɑːd] SUBST

1. yard (measure):

yard

yarda f (0, 91m)

it's 100 yards down the road

≈ está a unos 100 metros de aquí

yard of ale (in UK)

recipiente esférico de cuello largo que se utiliza en concursos de beber cerveza

2. yard (spar) NAUT:

yard

verga f

yard² [Am jɑrd, Brit jɑːd] SUBST

1.1. yard (of school, prison):

yard

patio m

1.2. yard:

yard (of house) Brit

patio m

yard (garden) Am

jardín m

1.3. yard:

stockyard

corral m

2. yard (workplace):

yard

almacén m

yard

depósito m

boat yard

astillero m

goods yard, freight yard

almacén m

goods yard, freight yard

depósito m

ship yard

astillero m

Wendungen:

the Yard (in UK) ugs

Scotland Yard f

im PONS Wörterbuch

I. marshal [ˈmɑ:ʃl, Am ˈmɑ:r-] Brit: -ll-, Am: -l- VERB trans

marshal

ordenar

II. marshal [ˈmɑ:ʃl, Am ˈmɑ:r-] Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

1. marshal (at public event):

marshal

maestro m de ceremonias

2. marshal Am JUR:

marshal

alguacil mf

3. marshal MILIT:

marshal

mariscal m

field marshal

mariscal de campo

4. marshal Am (police or fire officer):

marshal

comisario m

yard¹ [jɑ:d, Am jɑ:rd] SUBST

1. yard (3 feet):

yard

yarda f (0'91 m)

square yard

yarda cuadrada

it's about a hundred yards down the road

está a unas cien yardas de aquí

yards long übtr

muy largo

2. yard NAUT:

yard

verga f

yard² [jɑ:d, Am jɑ:rd] SUBST

1. yard (enclosed paved area):

yard of a house, school, prison

patio m

2. yard Am (garden):

yard

jardín m

3. yard (work area):

yard

taller m

shipbuilding yard

astillero m

4. yard (outside area used for storage):

yard

almacén m

wood yard

depósito m de madera

5. yard (enclosure for livestock):

yard

corral m

Wendungen:

the Yard

Scotland Yard m

OpenDict-Eintrag

marshal SUBST

marshal (at a parade or demostration)

coordinador(a) mf

im PONS Wörterbuch

I. marshal <-ll-, -l-> [ˈmar·ʃəl] VERB trans

marshal

ordenar

II. marshal [ˈmar·ʃəl] SUBST

1. marshal JUR:

marshal

alguacil mf

2. marshal (police or fire officer):

marshal

comisario(-a) m (f)

3. marshal MILIT:

marshal

mariscal(a) m (f)

field marshal

mariscal de campo

4. marshal (honoree):

the grand marshal

el gran mariscal

yard¹ [jard] SUBST

1. yard (3 feet):

yard

yarda f (0'91 m)

square yard

yarda cuadrada

it's about a hundred yards down the road

está a unas cien yardas de aquí

2. yard NAUT:

yard

verga f

yard² [jard] SUBST

1. yard (enclosed paved area):

yard of a house, school, prison

patio m

2. yard (land next to house):

yard

jardín m

3. yard (work area):

yard

taller m

shipbuilding yard

astillero m

4. yard (outside area used for storage):

yard

almacén m

wood yard

depósito m de madera

5. yard (enclosure for livestock):

yard

corral m

Present

I	marshal
you	marshal
he/she/it	marshals
we	marshal
you	marshal
they	marshal

Past

I	marshalled /  marshaled
you	marshalled /  marshaled
he/she/it	marshalled /  marshaled
we	marshalled /  marshaled
you	marshalled /  marshaled
they	marshalled /  marshaled

Present Perfect

I	have	marshalled /  marshaled
you	have	marshalled /  marshaled
he/she/it	has	marshalled /  marshaled
we	have	marshalled /  marshaled
you	have	marshalled /  marshaled
they	have	marshalled /  marshaled

Past Perfect

I	had	marshalled /  marshaled
you	had	marshalled /  marshaled
he/she/it	had	marshalled /  marshaled
we	had	marshalled /  marshaled
you	had	marshalled /  marshaled
they	had	marshalled /  marshaled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This was, probably, the busiest marshalling yard in the country at that time.

en.wikipedia.org

After a few years, the marshalling yard was already overloaded.

en.wikipedia.org

The marshalling yard nowadays operates at only 10% of its original 10,000 wagon per day capacity.

en.wikipedia.org

A separate marshalling yard was built in the 1880s, situated on the southern side of the passenger station.

en.wikipedia.org

The marshalling yard and locomotive depot operated until the late 1970s.

en.wikipedia.org