MENACE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. menace [Am ˈmɛnəs, Brit ˈmɛnəs] SUBST

1.1. menace U (threatening quality):

the menace in his voice

el tono amenazador de su voz

an air of menace

un aire amenazador

1.2. menace C (threat):

menace

amenaza f

to demand money with menaces Brit JUR

exigir dinero con intimidación

2.1. menace C (danger):

menace

amenaza f

a menace to sb/sth

una amenaza para alguien/algo

2.2. menace C (nuisance):

menace ugs

peligro m público scherzh

he's a little menace!

¡es un diablillo!

II. menace [Am ˈmɛnəs, Brit ˈmɛnəs] VERB trans liter

menace

amenazar

words laden with menace

palabras cargadas de amenaza

Spanisch

Englisch

peligro público

menace

la plaga del turismo

the menace o scourge of tourism

conduciendo es un peligro público

he's a public menace o a danger to the public when he's behind the wheel

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. menace [ˈmenəs] SUBST

1. menace (threat):

menace

amenaza f

2. menace (child):

menace

demonio m

menace

peligro m

II. menace [ˈmenəs] VERB trans

menace

amenazar

to be a menace to society

ser una amenaza para la sociedad

Spanisch

Englisch

amenaza

menace

Daniel el Travieso

Dennis the Menace

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. menace [ˈmen·əs] SUBST

1. menace (threat):

menace

amenaza f

2. menace (child):

menace

demonio m

menace

peligro m

II. menace [ˈmen·əs] VERB trans

menace

amenazar

to be a menace to society

ser una amenaza para la sociedad

Spanisch

Englisch

amenaza

menace

Daniel el Travieso

Dennis the Menace

Present

I	menace
you	menace
he/she/it	menaces
we	menace
you	menace
they	menace

Past

I	menaced
you	menaced
he/she/it	menaced
we	menaced
you	menaced
they	menaced

Present Perfect

I	have	menaced
you	have	menaced
he/she/it	has	menaced
we	have	menaced
you	have	menaced
they	have	menaced

Past Perfect

I	had	menaced
you	had	menaced
he/she/it	had	menaced
we	had	menaced
you	had	menaced
they	had	menaced

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

I unite with all who protest against them as a grave menace to youth, to home life, to country and to religion.

en.wikipedia.org

Not only that, but its loss could set a dangerous precedent for other areas that menaced the republic with revolt.

en.wikipedia.org

She describes herself as a slave to fashion and a high maintenance menace, and regards teen magazines as bibles for women.

en.wikipedia.org

His studio was searched by detectives, and his wife's family was menaced by angry mobs of fraud victims.

en.wikipedia.org

The safety of women, of childhood, of the home is menaced in a thousand localities.

en.wikipedia.org