OFFLOAD - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

offload [Am ˌɔfˈloʊd, Brit ˈɒfləʊd, ɒfˈləʊd] VERB trans

1. offload (unload):

offload cargo

desembarcar

offload cargo

descargar

offload ship/truck

descargar

offload passengers

hacer bajar

2. offload (discard) ugs:

to offload sth onto sb

endilgarle or endosarle algo a alguien ugs

to offload sth onto sb

encajarle algo a alguien LatAm ugs

he has an old car he wants to offload

tiene un coche viejo del que quiere deshacerse or que quiere endilgarle a alguien

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

offload [ˌɒfˈləʊd, Am ˈɑ:floʊd] VERB trans

1. offload (unload):

offload

descargar

2. offload (get rid of):

to offload sth

deshacerse de algo

to offload sth onto sb

endosar algo a alguien

to offload work onto sb

descargar trabajo en alguien

Spanisch

Englisch

endilgar algo a alguien

to offload sth onto sb

deshacerse de algo (venderlo)

to offload sth

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

offload [ˈɔf·loʊd] VERB trans

1. offload (unload):

offload

descargar

2. offload (get rid of):

to offload sth

deshacerse de algo

to offload sth onto sb

endosar algo a alguien

to offload work onto sb

descargar trabajo en alguien

Spanisch

Englisch

endilgar algo a alguien

to offload sth onto sb

deshacerse de algo (venderlo)

to offload sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nearly 200 unit airmen served on active duty for about two months, flying 125 missions to offload almost 2.5 million gallons of fuel.

en.wikipedia.org

On other years, when the river fell drastically every steamboat had to offload there.

en.wikipedia.org

Taking the hint, the sergeant allows himself to be overpowered, and the locals manage to offload many cases before the ship goes down.

en.wikipedia.org

In this case non-specialised ships can offload troops, vehicles and cargo using organic or facility wharf-side equipment.

en.wikipedia.org

Their entry is a coaxial-rotor compound helicopter with ducted fans for propulsion and small wings to offload the rotors at high speed.

en.wikipedia.org