RATIONS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

iron rations SUBST Plsubst Brit

iron rations: raciones fpl de campaña

I. ration [Am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n, Brit ˈraʃ(ə)n] SUBST

1. ration (allowance):

ration: ración f

ration coupon: cupón m de racionamiento

2. ration <rations, pl >:

ration: víveres mpl

to put sb on short rations: reducirle la ración a alguien

II. ration [Am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n, Brit ˈraʃ(ə)n] VERB trans

ration food/goods:

ration: racionar

we were rationed: nos racionaban la comida

I'll have to ration you to two slices of bread: te voy a tener que racionar el pan a dos rebanadas

ration book SUBST

ration book: cartilla f de racionamiento

ration out VERB [Am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n -, Brit ˈraʃ(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

ration out: distribuir en forma racionada

standard-issue rations/uniform: reglamentario

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cartilla de racionamiento: ration book

cupón de racionamiento: ration coupon

racionar: to ration

pitanza: daily ration

ración: ration

a media ración: on half rations

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. ration [ˈræʃən] SUBST

1. ration (fixed allowance):

ration: ración f

2. ration pl (total amount allowed):

ration: raciones f Pl

food rations: víveres m Pl

II. ration [ˈræʃən] VERB trans

ration: racionar

iron ration SUBST

iron ration: ración f de reserva

emergency rations: de reserva

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

racionar: to ration out

racionar: to ration

pitanza (ración): daily ration

ración: ration

poner a alguien a media ración: to put sb on half rations

administrar: to ration

tasar (tabaco, comida): to ration

pan de munición: (army) ration bread

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. ration [ˈræʃ·ən] SUBST

1. ration (fixed allowance):

ration: ración f

Wendungen:

rations (total amount allowed): raciones f Pl

food rations: víveres m Pl

II. ration [ˈræʃ·ən] VERB trans

ration: racionar

emergency rations: de reserva

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

racionar: to ration out

racionar: to ration

pitanza (ración): daily ration

ración: ration

poner a alguien a media ración: to put sb on half rations

administrar: to ration

tasar (tabaco, comida): to ration

pan de munición: (army) ration bread

Present
I	ration
you	ration
he/she/it	rations
we	ration
you	ration
they	ration

Past
I	rationed
you	rationed
he/she/it	rationed
we	rationed
you	rationed
they	rationed

Present Perfect
I	have	rationed
you	have	rationed
he/she/it	has	rationed
we	have	rationed
you	have	rationed
they	have	rationed

Past Perfect
I	had	rationed
you	had	rationed
he/she/it	had	rationed
we	had	rationed
you	had	rationed
they	had	rationed

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

food rations: víveres m Pl

poner a alguien a media ración: to put sb on half rations

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Chocolate rations served two purposes: as a morale boost, and as a high-energy, pocket-sized emergency ration.

en.wikipedia.org

When this arrangement proved impractical (such as during combat), uncooked rations would be issued, and each soldier was on their own.

en.wikipedia.org

Each packing case contained 12 ration cartons (containing one of each meal) packed in 2 rows of 6 rations.

en.wikipedia.org

The corned beef allowance was also reduced in size (older rations continued to be issued, however).

en.wikipedia.org

He was conscripted, only to be discharged when it was found that corned beef fritters were the only rations left for the soldiers to eat.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"rations" auf weiteren Sprachen nachschlagen