SLICES - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

I. slice [Am slaɪs, Brit slʌɪs] SUBST

1.1. slice C (piece):

slice (of bread)

rebanada f

slice (of cake)

trozo m

slice (of cake)

pedazo m

slice (of cheese)

trozo m

slice (of cheese)

pedazo m

slice (of cheese)

tajada f

slice (of lemon, cucumber)

rodaja f

slice (of meat)

tajada f

slice (of ham)

tajada f

slice (of ham)

loncha f

slice (of ham)

lonja f

slice (of ham)

feta f RíoPl

slice (of melon)

raja f

a slice of life the play is a slice of life from working-class New York

la obra es una estampa realista de la vida de la clase obrera neoyorquina

1.2. slice C (of money, business, territory):

slice

parte f

2. slice C (implement):

slice Brit

pala f

fish slice

pala f para servir

3.1. slice SPORT (spin on ball):

slice kein Pl

efecto m

3.2. slice SPORT C (shot):

slice (in tennis)

tiro m cortado

slice (in tennis)

tiro m con efecto

slice (in golf)

slice m

II. slice [Am slaɪs, Brit slʌɪs] VERB trans

1.1. slice (cut into slices):

slice bread

cortar (en rebanadas)

slice meat

cortar (en tajadas)

slice cake

cortar (en trozos)

slice lemon/cucumber

cortar (en rodajas)

slice ham

cortar (en lonchas)

to slice sth in two or in half

cortar algo en dos or por la mitad

to slice sth off sth slice the fat off the meat

córtele or quítele la grasa a la carne

he sliced off a piece of meat

cortó una tajada de carne

they've sliced $500, 000 off the budget

han recortado el presupuesto en $500.000

any way you slice it Am ugs

lo mires por donde lo mires

any way you slice it Am ugs

sea como sea

1.2. slice <sliced, Past Part >:

thinly sliced tomatoes

tomates mpl en rodajas finas

2. slice ball:

slice (in tennis)

cortar

slice (in tennis)

darle con efecto a

slice (in golf)

darle oblicuamente a

III. slice [Am slaɪs, Brit slʌɪs] VERB intr

1. slice (cut):

the spade sliced into the soft clay

la pala se hundió en la tierra blanda

the ship sliced through the waves liter

el barco surcaba las olas liter

2. slice (be cut):

this bread/ham doesn't slice very well

este pan/jamón es muy difícil de cortar or no se puede cortar bien

slice up VERB [Am slaɪs -, Brit slʌɪs -] (v + adv + o, v + o + adv)

slice up bread

cortar en rebanadas

slice up salami

cortar en lonchas

slice up land

seccionar

time slice SUBST

time slice

fracción f de tiempo

fish slice SUBST Brit

fish slice

espumadera f

fish slice

espátula f (para fritos)

cream slice SUBST

cream slice

milhojas m de crema

cream slice

milhojas m de nata Esp

cake slice SUBST

cake slice

pala f de servir

slice-of-life [ˈslʌɪsəvˌlʌɪf] ADJ

slice-of-life

realista

the slices of meat were paper-thin

los trozos de carne eran delgadísimos or casi transparentes

Spanisch

Englisch

sanjacobo

breaded pork or ham slices stuffed with cheese and fried

feta

slice

Englisch

Spanisch

I. slice [slaɪs] SUBST

1. slice GASTRO:

slice of bread

rebanada f

slice of ham

loncha f

slice of meat

tajada f

slice of cake, pizza

trozo m

slice of cucumber, lemon

rodaja f

2. slice (part):

slice of credit, profits

parte f

3. slice (tool):

slice

pala f

4. slice:

slice (tennis)

golpe m con efecto

slice (golf)

slice m

Wendungen:

to get a slice of the cake

sacar tajada

slice of life

estampa f realista

II. slice [slaɪs] VERB trans

1. slice:

slice bread

cortar (en rebanadas)

slice ham

cortar (en lonchas)

slice meat

cortar (en tajadas)

slice cake

cortar (en trozos)

slice cucumber, lemon

cortar en (rodajas)

2. slice SPORT:

to slice the ball in tennis

dar efecto a la pelota

to slice the ball in golf

golpear la bola de slice

Wendungen:

any way you slice it Am

lo mires por donde lo mires

III. slice [slaɪs] VERB intr

to slice easily

ser fácil de cortar

slice off VERB trans

1. slice off:

slice off bread

cortar (en rebanadas)

slice off ham

cortar (en lonchas)

slice off meat

cortar (en tajadas)

slice off cake

cortar (en trozos)

slice off cucumber, lemon

cortar (en rodajas)

2. slice off (reduce by):

slice off

reducir en

slice up VERB trans

slice up bread

cortar en rebanadas

slice up ham

cortar en lonchas

slice up meat

cortar en tajadas

slice up cake

cortar en trozos

slice up cucumber

cortar en rodajas

Spanisch

Englisch

feta

slice

troncha

slice

rebanada

slice

cortada

slice

loncha

slice

magra

slice of ham

rodaja

slice

Englisch

Spanisch

I. slice [slaɪs] SUBST

1. slice culin:

slice of bread

rebanada f

slice of ham

loncha f

slice of meat

tajada f

slice of cake, pizza

trozo m

slice of cucumber, lemon

rodaja f

2. slice (share):

slice of credit, profits

parte f

3. slice:

slice (tennis)

golpe m cortado

slice (golf)

slice m

Wendungen:

to get a slice of the pie

sacar tajada

slice of life

estampa f realista

II. slice [slaɪs] VERB trans

1. slice:

slice bread

cortar (en rebanadas)

slice ham

cortar (en lonchas)

slice meat

cortar (en tajadas)

slice cake

cortar (en trozos)

slice cucumber, lemon

cortar en (rodajas)

2. slice SPORT:

to slice the ball in tennis

cortar la pelota

to slice the ball in golf

golpear la bola de slice

Wendungen:

any way you slice it

lo mires por donde lo mires

III. slice [slaɪs] VERB intr

to slice easily

ser fácil de cortar

slice up VERB trans

slice up bread

cortar en rebanadas

slice up ham

cortar en lonchas

slice up meat

cortar en tajadas

slice up cake

cortar en trozos

slice up cucumber

cortar en rodajas

slice off VERB trans

1. slice off:

slice off bread

cortar (en rebanadas)

slice off ham

cortar (en lonchas)

slice off meat

cortar (en tajadas)

slice off cake

cortar (en trozos)

slice off cucumber, lemon

cortar (en rodajas)

2. slice off (reduce by):

slice off

reducir en

Spanisch

Englisch

troncha

slice

feta

slice

rebanada

slice

loncha

slice

magra

slice of ham

rodaja

slice

rebanar

to slice

Present

I	slice
you	slice
he/she/it	slices
we	slice
you	slice
they	slice

Past

I	sliced
you	sliced
he/she/it	sliced
we	sliced
you	sliced
they	sliced

Present Perfect

I	have	sliced
you	have	sliced
he/she/it	has	sliced
we	have	sliced
you	have	sliced
they	have	sliced

Past Perfect

I	had	sliced
you	had	sliced
he/she/it	had	sliced
we	had	sliced
you	had	sliced
they	had	sliced

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Another development is the paper-thin flexible self-rechargeable battery combining a thin-film organic solar cell with an extremely thin and highly flexible lithium-polymer battery, which recharges itself when exposed to light.

en.wikipedia.org

New-shell lobsters have paper-thin shells and a worse meat-to-shell ratio, but the meat is very sweet.

en.wikipedia.org

The leaves are paper-thin and small, one measuring 40 by 31 mm (about 1 by 1 inches) and the other 35 by 30 mm.

en.wikipedia.org

The general structure is almost always the same: posts and lintels support a large and gently curved roof, while the walls are paper-thin, often movable and in any case non-carrying.

en.wikipedia.org

Another development is the paper-thin flexible self-rechargeable battery which combines a thin-film organic solar cell with an extremely thin and highly flexible lithium-polymer battery.

en.wikipedia.org