SLICES - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. slice [Am slaɪs, Brit slʌɪs] SUBST

1.1. slice C (piece):

slice (of bread): rebanada f

slice (of cake): trozo m

slice (of cake): pedazo m

slice (of cheese): trozo m

slice (of cheese): pedazo m

slice (of cheese): tajada f

slice (of lemon, cucumber): rodaja f

slice (of meat): tajada f

slice (of ham): tajada f

slice (of ham): loncha f

slice (of ham): lonja f

slice (of ham): feta f RíoPl

slice (of melon): raja f

a slice of life the play is a slice of life from working-class New York: la obra es una estampa realista de la vida de la clase obrera neoyorquina

1.2. slice C (of money, business, territory):

slice: parte f

2. slice C (implement):

slice Brit: pala f

fish slice: pala f para servir

3.1. slice SPORT (spin on ball):

slice kein Pl: efecto m

3.2. slice SPORT C (shot):

slice (in tennis): tiro m cortado

slice (in tennis): tiro m con efecto

slice (in golf): slice m

II. slice [Am slaɪs, Brit slʌɪs] VERB trans

1.1. slice (cut into slices):

slice bread: cortar (en rebanadas)

slice meat: cortar (en tajadas)

slice cake: cortar (en trozos)

slice lemon/cucumber: cortar (en rodajas)

slice ham: cortar (en lonchas)

to slice sth in two or in half: cortar algo en dos or por la mitad

to slice sth off sth slice the fat off the meat: córtele or quítele la grasa a la carne

he sliced off a piece of meat: cortó una tajada de carne

they've sliced $500, 000 off the budget: han recortado el presupuesto en $500.000

any way you slice it Am ugs: lo mires por donde lo mires

any way you slice it Am ugs: sea como sea

1.2. slice <sliced, Past Part >:

thinly sliced tomatoes: tomates mpl en rodajas finas

2. slice ball:

slice (in tennis): cortar

slice (in tennis): darle con efecto a

slice (in golf): darle oblicuamente a

III. slice [Am slaɪs, Brit slʌɪs] VERB intr

1. slice (cut):

the spade sliced into the soft clay: la pala se hundió en la tierra blanda

the ship sliced through the waves liter: el barco surcaba las olas liter

2. slice (be cut):

this bread/ham doesn't slice very well: este pan/jamón es muy difícil de cortar or no se puede cortar bien

slice up VERB [Am slaɪs -, Brit slʌɪs -] (v + adv + o, v + o + adv)

slice up bread: cortar en rebanadas

slice up salami: cortar en lonchas

slice up land: seccionar

time slice SUBST

time slice: fracción f de tiempo

fish slice SUBST Brit

fish slice: espumadera f

fish slice: espátula f (para fritos)

cream slice SUBST

cream slice: milhojas m de crema

cream slice: milhojas m de nata Esp

cake slice SUBST

cake slice: pala f de servir

slice-of-life [ˈslʌɪsəvˌlʌɪf] ADJ

slice-of-life: realista

the slices of meat were paper-thin: los trozos de carne eran delgadísimos or casi transparentes

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

sanjacobo: breaded pork or ham slices stuffed with cheese and fried

feta: slice

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. slice [slaɪs] SUBST

1. slice GASTRO:

slice of bread: rebanada f

slice of ham: loncha f

slice of meat: tajada f

slice of cake, pizza: trozo m

slice of cucumber, lemon: rodaja f

2. slice (part):

slice of credit, profits: parte f

3. slice (tool):

slice: pala f

4. slice:

slice (tennis): golpe m con efecto

slice (golf): slice m

Wendungen:

to get a slice of the cake: sacar tajada

slice of life: estampa f realista

II. slice [slaɪs] VERB trans

1. slice:

slice bread: cortar (en rebanadas)

slice ham: cortar (en lonchas)

slice meat: cortar (en tajadas)

slice cake: cortar (en trozos)

slice cucumber, lemon: cortar en (rodajas)

2. slice SPORT:

to slice the ball in tennis: dar efecto a la pelota

to slice the ball in golf: golpear la bola de slice

Wendungen:

any way you slice it Am: lo mires por donde lo mires

III. slice [slaɪs] VERB intr

to slice easily: ser fácil de cortar

slice off VERB trans

1. slice off:

slice off bread: cortar (en rebanadas)

slice off ham: cortar (en lonchas)

slice off meat: cortar (en tajadas)

slice off cake: cortar (en trozos)

slice off cucumber, lemon: cortar (en rodajas)

2. slice off (reduce by):

slice off: reducir en

slice up VERB trans

slice up bread: cortar en rebanadas

slice up ham: cortar en lonchas

slice up meat: cortar en tajadas

slice up cake: cortar en trozos

slice up cucumber: cortar en rodajas

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

feta: slice

troncha: slice

rebanada: slice

cortada: slice

loncha: slice

magra: slice of ham

rodaja: slice

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. slice [slaɪs] SUBST

1. slice culin:

slice of bread: rebanada f

slice of ham: loncha f

slice of meat: tajada f

slice of cake, pizza: trozo m

slice of cucumber, lemon: rodaja f

2. slice (share):

slice of credit, profits: parte f

3. slice:

slice (tennis): golpe m cortado

slice (golf): slice m

Wendungen:

to get a slice of the pie: sacar tajada

slice of life: estampa f realista

II. slice [slaɪs] VERB trans

1. slice:

slice bread: cortar (en rebanadas)

slice ham: cortar (en lonchas)

slice meat: cortar (en tajadas)

slice cake: cortar (en trozos)

slice cucumber, lemon: cortar en (rodajas)

2. slice SPORT:

to slice the ball in tennis: cortar la pelota

to slice the ball in golf: golpear la bola de slice

Wendungen:

any way you slice it: lo mires por donde lo mires

III. slice [slaɪs] VERB intr

to slice easily: ser fácil de cortar

slice up VERB trans

slice up bread: cortar en rebanadas

slice up ham: cortar en lonchas

slice up meat: cortar en tajadas

slice up cake: cortar en trozos

slice up cucumber: cortar en rodajas

slice off VERB trans

1. slice off:

slice off bread: cortar (en rebanadas)

slice off ham: cortar (en lonchas)

slice off meat: cortar (en tajadas)

slice off cake: cortar (en trozos)

slice off cucumber, lemon: cortar (en rodajas)

2. slice off (reduce by):

slice off: reducir en

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

troncha: slice

feta: slice

rebanada: slice

loncha: slice

magra: slice of ham

rodaja: slice

rebanar: to slice

Present
I	slice
you	slice
he/she/it	slices
we	slice
you	slice
they	slice

Past
I	sliced
you	sliced
he/she/it	sliced
we	sliced
you	sliced
they	sliced

Present Perfect
I	have	sliced
you	have	sliced
he/she/it	has	sliced
we	have	sliced
you	have	sliced
they	have	sliced

Past Perfect
I	had	sliced
you	had	sliced
he/she/it	had	sliced
we	had	sliced
you	had	sliced
they	had	sliced

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to get a slice of the cake: sacar tajada

slice of life: estampa f realista

to slice the ball in tennis: dar efecto a la pelota

to slice the ball in golf: golpear la bola de slice

any way you slice it Am: lo mires por donde lo mires

to slice easily: ser fácil de cortar

a slice of lemon: una rodaja de limón

a slice of ham: una loncha de jamón

will you be having a slice of cake?: ¿quiere un pedazo de tarta?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Remove the outer leaves from the cauliflower and slice off the thick stem.

www.cravenherald.co.uk

Yet with every penny the coalition tries to slice off public expenditure those seeing cuts complain of unfair targeting.

www.thecommentator.com

Slice off the kernels in strips into a large bowl.

news.nationalpost.com

Slice off the cheeks like so and cube.

blogs.crikey.com.au

Slice off the protruding base from the bottom of each rib to make it easier to roll up.

www.themalaymailonline.com

Durchsuche das Wörterbuch

"slices" auf weiteren Sprachen nachschlagen