RUT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. rut¹ [Am rət, Brit rʌt] SUBST (groove)

rut

surco m

rut

rodada f

to be in a rut , I changed jobs because I felt I was in a rut

cambié de trabajo porque me di cuenta de que me estaba anquilosando

it's very easy to get into a rut

es muy fácil estancarse en la rutina or volverse rutinario

you need to get out of your rut

tienes que salir de esa rutina sofocante

II. rut¹ <Part Präs rutting; Past, Past Part rutted> [Am rət, Brit rʌt] VERB trans (furrow)

rut

dejar surcos en

I. rut² [Am rət, Brit rʌt] SUBST U ZOOL

rut

celo m

II. rut² <Part Präs rutting; Past, Past Part rutted> [Am rət, Brit rʌt] VERB intr

rut

estar en celo

Spanisch

Englisch

rodada (más profunda)

rut

calamina Chil Perú

rut

ahuesarse

to get into a rut

se ha ahuesado en ese trabajo

he has got stuck o got into a rut in that job

rutinizarse persona:

to get into a rut

apalancarse

to get stuck (in a rut)

celo (de los machos)

rut

la selección no levanta cabeza

the national team can't get out of its rut

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

rut¹ [rʌt] SUBST

rut

bache m

Wendungen:

to be stuck in a rut

estar metido en la rutina

rut² [rʌt] SUBST kein Pl ZOOL

rut

celo m

Spanisch

Englisch

rijoso (-a) (animal: macho)

in rut

celo (macho)

rut

estar en celo (macho)

to be in rut

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

rut¹ [rʌt] SUBST

rut

bache m

Wendungen:

to be stuck in a rut

estar metido en la rutina

rut² [rʌt] SUBST ZOOL

rut

celo m

Spanisch

Englisch

celo (macho)

rut

estar en celo (macho)

to be in rut

Present

I	rut
you	rut
he/she/it	ruts
we	rut
you	rut
they	rut

Past

I	rutted
you	rutted
he/she/it	rutted
we	rutted
you	rutted
they	rutted

Present Perfect

I	have	rutted
you	have	rutted
he/she/it	has	rutted
we	have	rutted
you	have	rutted
they	have	rutted

Past Perfect

I	had	rutted
you	had	rutted
he/she/it	had	rutted
we	had	rutted
you	had	rutted
they	had	rutted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Rut's remarks at the award ceremony can be read here.

en.wikipedia.org

Wagon ruts are still clearly visible at numerous sites within a few miles of the highway.

en.wikipedia.org

The peak of the rut, however, is right in the middle.

en.wikipedia.org

Without suspension, these coaches achieved very low speeds on the poor quality rutted roads of the time.

en.wikipedia.org

This combination of materials allows for a rich mixture that is resistant to cracking while at the same time being highly resistant to rutting.

en.wikipedia.org