SLUICE GATE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. sluice [Am slus, Brit sluːs] SUBST

1.1. sluice (barrier):

sluice

presa f

sluice

represa f AmS

1.2. sluice (sluicegate):

sluice

compuerta f

1.3. sluice (sluiceway):

sluice

canal m de desagüe

2. sluice (quick wash) Brit:

to give sth a sluice (down)

lavar or enjuagar algo con abundante agua

II. sluice [Am slus, Brit sluːs] VERB trans

to sluice sth down/out

lavar or enjuagar algo con abundante agua

III. sluice [Am slus, Brit sluːs] VERB intr

sluice

correr a raudales

I. gate [Am ɡeɪt, Brit ɡeɪt] SUBST

1.1. gate:

gate (to garden)

verja f

gate (to garden)

cancela f Esp

gate (to garden)

portón m CSur

gate (to field)

portón m

gate (to field)

tranquera f LatAm

1.2. gate (to castle, city):

gate usu pl

puerta f

gate usu pl

portal m

the Pearly Gates liter or scherzh

las puertas del paraíso

1.3. gate (controlling admission):

gate

entrada f

1.4. gate (at airport):

gate

puerta f (de embarque)

1.5. gate (of lock, sluice):

gate

compuerta f

2. gate:

starting gate (in horse racing)

cajón m de salida

starting gate (in ski competitions)

puerta f de salida

3.1. gate (attendance):

gate

público m

gate

concurrencia f

gate

entrada f Esp

3.2. gate:

gate, a. gate money

recaudación f

gate, a. gate money

taquilla f

4. gate GEOG:

gate

paso m

gate

puerto m

5. gate COMPUT:

gate

puerta f

II. gate [Am ɡeɪt, Brit ɡeɪt] VERB trans Brit usu pass

he was gated for a week

le prohibieron salir por una semana

im PONS Wörterbuch

sluice gate SUBST

sluice gate

compuerta f

im PONS Wörterbuch

compuerta

sluice gate

im PONS Wörterbuch

I. sluice [slu:s] SUBST (gate)

sluice

compuerta f

II. sluice [slu:s] VERB trans

sluice

regar

to sluice sth down

enjuagar algo

I. gate [geɪt] SUBST

1. gate (entrance barrier):

gate

puerta f

gate BAHN

barrera f

2. gate SPORT:

gate

entrada f

3. gate LUFTF:

gate

puerta f de embarque

4. gate NAUT:

gate

compuerta f

II. gate [geɪt] VERB trans Brit

to be gated SCHULE

estar castigado sin salir

im PONS Wörterbuch

compuerta

sluice gate

im PONS Wörterbuch

I. sluice [slus] SUBST (gate)

sluice

compuerta f

II. sluice [slus] VERB trans

sluice

regar

to sluice sth down

enjuagar algo

gate [geɪt] SUBST

1. gate (entrance barrier):

gate

puerta f

gate BAHN

barrera f

2. gate SPORT:

gate

entrada f

3. gate LUFTF:

gate

puerta f de embarque

4. gate NAUT:

gate

compuerta f

Present

I	sluice
you	sluice
he/she/it	sluices
we	sluice
you	sluice
they	sluice

Past

I	sluiced
you	sluiced
he/she/it	sluiced
we	sluiced
you	sluiced
they	sluiced

Present Perfect

I	have	sluiced
you	have	sluiced
he/she/it	has	sluiced
we	have	sluiced
you	have	sluiced
they	have	sluiced

Past Perfect

I	had	sluiced
you	had	sluiced
he/she/it	had	sluiced
we	had	sluiced
you	had	sluiced
they	had	sluiced

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They freed logs that had jammed at critical points such as sluices, bends, bridges and ox-bows.

en.wikipedia.org

At the moment the sea came into the pond and fishes of every kind entered the sluice gate.

en.wikipedia.org

The total cost of the channel and outfall sluice was 33,000.

en.wikipedia.org

The town is built at the top of a waterfall, and water was diverted from the stream to provide water for mine sluicing and processing.

en.wikipedia.org

Several years ago the government built sluice gates for the silt fertilization method, though many people disagreed with the plan.

en.wikipedia.org