TWIDDLE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. twiddle [Am ˈtwɪdl, Brit ˈtwɪd(ə)l] VERB trans

twiddle

(hacer) girar

she twiddled the pencil between her fingers

jugueteaba con el lápiz

II. twiddle [Am ˈtwɪdl, Brit ˈtwɪd(ə)l] VERB intr

to twiddle with sth

juguetear con algo

III. twiddle [Am ˈtwɪdl, Brit ˈtwɪd(ə)l] SUBST

1. twiddle (act):

twiddle

vuelta f

I gave the knob a twiddle

giré el botón

2. twiddle (flourish, ornament):

twiddle

floritura f

to twiddle one's thumbs

estar sin hacer nada

to twiddle one's thumbs

estar perdiendo el tiempo

Spanisch

Englisch

tocarse el pito vulg sl

to twiddle one's thumbs ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. twiddle [ˈtwɪdl] VERB trans

twiddle a. TECH, ELEK:

twiddle

(hacer) girar

Wendungen:

to twiddle one's thumbs

estar mano sobre mano

II. twiddle [ˈtwɪdl] VERB intr

to twiddle with sth

juguetear con algo

III. twiddle [ˈtwɪdl] SUBST

twiddle

giro m

Spanisch

Englisch

rascarse la barriga

to twiddle one's thumbs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. twiddle [ˈtwɪd·əl] VERB trans

twiddle a. TECH, ELEK:

twiddle

(hacer) girar

Wendungen:

to twiddle one's thumbs

estar mano sobre mano

II. twiddle [ˈtwɪd·əl] VERB intr

to twiddle with sth

juguetear con algo

III. twiddle [ˈtwɪd·əl] SUBST

twiddle

giro m

Spanisch

Englisch

rascarse la barriga

to twiddle one's thumbs

Present

I	twiddle
you	twiddle
he/she/it	twiddles
we	twiddle
you	twiddle
they	twiddle

Past

I	twiddled
you	twiddled
he/she/it	twiddled
we	twiddled
you	twiddled
they	twiddled

Present Perfect

I	have	twiddled
you	have	twiddled
he/she/it	has	twiddled
we	have	twiddled
you	have	twiddled
they	have	twiddled

Past Perfect

I	had	twiddled
you	had	twiddled
he/she/it	had	twiddled
we	had	twiddled
you	had	twiddled
they	had	twiddled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The worst part, when something doesn't hit, is you know you'll have a lot of time twiddling your thumbs thinking about what's next.

news.nationalpost.com

Trying to focus, twiddle the shutter speed dial and turn the aperture ring to balance the little bouncing viewfinder needle.

www.theregister.co.uk

In most cases however, they were left twiddling their thumbs in their hiding spots, as the city's busy citizens took no notice.

www.ndtv.com

These games really need to get a twiddle-your-thumbs button already.

kotaku.com

They're not for those looking to lightly twiddle with some settings -- you have to follow step by step, or possibly bring down your browser.

www.lifehacker.com.au