UNBURDEN - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

unburden [Am ˌənˈbərdn, Brit ʌnˈbəːd(ə)n] VERB trans liter

1. unburden (unload):

unburden

aliviar

to unburden sb of sth

aliviar a alguien de algo

we unburdened the horse of the heavy load

aliviamos al caballo de la pesada carga

2. unburden (relieve):

unburden conscience

descargar

to unburden oneself/one's soul or heart to sb

desahogarse con alguien

to unburden oneself/one's soul or heart to sb

abrirle el pecho or el corazón a alguien

to unburden oneself of sth

librarse or aliviarse de algo

Spanisch

Englisch

expansionarse con alg.

to unburden oneself to sb

explayarse

to unburden oneself

vino a verme porque necesitaba explayarse

he came to see me because he needed to unburden himself o get things off his chest

abrirle el pecho a alg. liter

to unburden oneself to sb liter

Englisch

Spanisch

unburden [ʌnˈbɜ:dən, Am -ˈbɜ:r-] VERB trans

1. unburden (unload):

unburden

aliviar

2. unburden (relieve oneself):

to unburden oneself (of sth)

desahogarse (de algo)

to unburden oneself (to sb)

deshogarse (con alguien)

to unburden one's sorrows

contar las penas

Spanisch

Englisch

descargarse

to unburden oneself

Englisch

Spanisch

unburden [ʌn·ˈbɜr·dən] VERB trans

1. unburden (unload):

unburden

aliviar

2. unburden (relieve oneself):

to unburden oneself (of sth)

desahogarse (de algo)

to unburden oneself (to sb)

deshogarse (con alguien)

to unburden one's sorrows

contar las penas

Spanisch

Englisch

descargar

to unburden oneself

Present

I	unburden
you	unburden
he/she/it	unburdens
we	unburden
you	unburden
they	unburden

Past

I	unburdened
you	unburdened
he/she/it	unburdened
we	unburdened
you	unburdened
they	unburdened

Present Perfect

I	have	unburdened
you	have	unburdened
he/she/it	has	unburdened
we	have	unburdened
you	have	unburdened
they	have	unburdened

Past Perfect

I	had	unburdened
you	had	unburdened
he/she/it	had	unburdened
we	had	unburdened
you	had	unburdened
they	had	unburdened

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Having retired from front-line politics, his re-entry probably signals an unquenchable desire to unburden his opinions upon the nation.

www.independent.ie

Pray for the person's unburdened journey in the afterlife.

www.interaksyon.com

Farmers abandon their cattle during dry seasons to unburden themselves and support their families.

www.hindustantimes.com

Having unburdened herself, she asks to see the orchids.

en.wikipedia.org

Its mission is to help companies make their employees more financially literate, unburden them of spending hours on financial issues.

www.interaksyon.com