UNCALLED-FOR - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

uncalled-for [Am ənˈkɔldfɔr, Brit ʌnˈkɔːldfɔː] ADJ

uncalled-for criticism/remark:

uncalled-for

fuera de lugar

his rudeness was quite uncalled-for

su grosería fue totalmente gratuita

Spanisch

Englisch

impertinente¹ ADJ

1. impertinente (descarado, irrespetuoso):

impertinente persona

impertinent

impertinente pregunta/risa/tono

impertinent

2. impertinente (inoportuno, fuera de lugar):

impertinente momento/hora

inopportune form

impertinente momento/hora

inappropriate

impertinente llamada

ill-timed

impertinente comentario

uncalled-for

me parece impertinente entrar en este momento

I don't think this is a very good o opportune moment to go in

3. impertinente form (no relevante):

impertinente

irrelevant

im PONS Wörterbuch

uncalled-for [ʌnˈkɔ:ldfɔ:ʳ, Am -fɔ:r] ADJ

uncalled-for

gratuito, -a

uncalled-for

impropio, -a

an uncalled-for remark

un comentario fuera de lugar

to be uncalled-for to do sth

ser gratuito el hacer algo

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

uncalled-for [ʌn·ˈkɔld·fɔr] ADJ

uncalled-for

gratuito, -a

uncalled-for

impropio, -a

an uncalled-for remark

un comentario fuera de lugar

to be uncalled-for to do sth

ser gratuito el hacer algo

Spanisch

Englisch

este chiste no encaja aquí

this joke is uncalled for here

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

What he did with that young lady was brutal, uncalled-for.

www.thespec.com

His loss was unfair and uncalled-for.

www.stuff.co.nz

And no, you silly, this isn't about today when everything appears warped with uncalled-for connotation.

www.thewhig.com

There was no danger or threat to "morality and public order" then, so why the uncalled-for antics now?

www.freemalaysiatoday.com

And if companies gave away customer records for free, wouldn't that encourage uncalled-for surveillance?

www.huffingtonpost.com