ABSTENERSE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

abstenerse VERB vpr

1. abstenerse (en una votación):

abstenerse

to abstain

2. abstenerse form (de un acto):

en la duda lo mejor es abstenerse Sprichw

if in doubt, don't

“abstenerse intermediarios”

“no agencies”

(abstenerse de algo) conviene abstenerse del alcohol

it is advisable to avoid alcohol o to refrain from drinking alcohol

abstenerse de + infinit.

to refrain from -ing

el juez debe abstenerse de expresar una opinión

the judge should refrain from expressing an opinion

“abstenerse curiosos” Esp

no timewasters

Englisch

Spanisch

abstain

abstenerse

abstain

abstenerse

to abstain from sth/-ing

abstenerse de algo/ +infin

desist

abstenerse

to desist from sth/-ing

abstenerse de algo/ +infin

eschew

abstenerse de form

forbear

abstenerse

to forbear to + infin

abstenerse de  +  infin

to forbear -ing

abstenerse de  +  infin

refrain

abstenerse

to refrain from sth/-ing

abstenerse de algo/ +infin

“genuine callers only, please”

“curiosos abstenerse”

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

abstenerse

abstenerse irr como tener VERB refl (privarse de):

abstenerse tb. POL

to abstain

abstenerse de votar

to abstain

abstenerse del tabaco

to refrain from smoking

rogamos que se abstengan de realizar visitas

we request you to refrain from visiting

Englisch

Spanisch

abstain

abstenerse

to abstain from (doing) sth

abstenerse de (hacer) algo

refrain

abstenerse

to refrain from doing sth

abstenerse de hacer algo

to forbear from doing sth

abstenerse de hacer algo

to hold back from doing sth

abstenerse de hacer algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

abstenerse [aβs·te·ˈner·se]

abstenerse irr como tener VERB refl (privarse de):

abstenerse tb. POL

to abstain

abstenerse de votar

to abstain

abstenerse del tabaco

to refrain from smoking

rogamos que se abstengan de realizar visitas

we request you to refrain from visiting

Englisch

Spanisch

refrain

abstenerse

to refrain from doing sth

abstenerse de hacer algo

abstain

abstenerse

to abstain from (doing) sth

abstenerse de (hacer) algo

to forbear from doing sth

abstenerse de hacer algo

to hold back from doing sth

abstenerse de hacer algo

presente

yo	me	abstengo
tú	te	abstienes
él/ella/usted	se	abstiene
nosotros/nosotras	nos	abstenemos
vosotros/vosotras	os	abstenéis
ellos/ellas/ustedes	se	abstienen

imperfecto

yo	me	abstenía
tú	te	abstenías
él/ella/usted	se	abstenía
nosotros/nosotras	nos	absteníamos
vosotros/vosotras	os	absteníais
ellos/ellas/ustedes	se	abstenían

indefinido

yo	me	abstuve
tú	te	abstuviste
él/ella/usted	se	abstuvo
nosotros/nosotras	nos	abstuvimos
vosotros/vosotras	os	abstuvisteis
ellos/ellas/ustedes	se	abstuvieron

futuro

yo	me	abstendré
tú	te	abstendrás
él/ella/usted	se	abstendrá
nosotros/nosotras	nos	abstendremos
vosotros/vosotras	os	abstendréis
ellos/ellas/ustedes	se	abstendrán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sin embargo, durante mis investigaciones descubrí que esa mirada masculina matutina no es crítica, que no rastrea defectos, que es sólo una mirada curiosa.

www.palermonline.com.ar

Lo curioso es que uno se plantea cuál es el siguiente paso.

alt-tab.com.ar

Lo evoco porque el encuentro terminó, como se verá, de un modo más o menos curioso.

www.escritoresdelmundo.com

Es curioso: hay doce días de mi vida en total inconsciencia, reconstruidos gracias al relato de mi familia y mis amigos.

gerontologia.maimonides.edu

Nos ponemos a disposición de los viajeros, los soñadores, los indecisos, los curiosos y de todos los interesados en marcar nuevos polos.

marcandoelpolo.com