ABURRIR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. aburrir VERB trans

aburrir

to bore

estas reuniones me aburren

these meetings bore me

estas reuniones me aburren

I find these meetings boring o tedious

no aburras a la abuela con tus historias

don't bore Granny with your stories

II. aburrirse VERB vpr

1. aburrirse (por falta de entretenimiento):

aburrirse

to get bored

nunca me había aburrido tanto

I'd never been so bored

2. aburrirse (hartarse):

aburrirse de algo/alg.

to get tired of o fed up with sth/sb

se aburrió de hacer lo mismo todos los días

he got tired of o fed up with doing the same thing every day

se aburrió de hacer lo mismo todos los días

he tired of doing the same thing every day

ostra SUBST f

ostra

oyster

aburrirse como una ostra

to get bored stiff o to death o to tears ugs

Englisch

Spanisch

weary

aburrir

bore

aburrir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. aburrir VERB trans

1. aburrir (hastiar):

aburrir

to bore

2. aburrir (fastidiar):

aburrir

to weary

II. aburrir VERB refl

aburrir aburrirse:

aburrirse

to be [or become] bored

aburrirse de algo

to become bored of sth

aburrirse de algo

to tire of sth Am

Englisch

Spanisch

bore

aburrir

to bore sb to death ugs

aburrir a alguien como una ostra

to weary sb with sth (make bored)

aburrir a alguien con algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. aburrir [a·βu·ˈrrir] VERB trans

1. aburrir (hastiar):

aburrir

to bore

2. aburrir (fastidiar):

aburrir

to tire

II. aburrir [a·βu·ˈrrir] VERB refl

aburrir aburrirse:

aburrir

to be [or to get] bored

aburrirse de algo

to tire of sth

Englisch

Spanisch

bore

aburrir

to bore sb to death ugs

aburrir a alguien como una ostra

to weary sb with sth (make bored)

aburrir a alguien con algo

presente

yo	aburro
tú	aburres
él/ella/usted	aburre
nosotros/nosotras	aburrimos
vosotros/vosotras	aburrís
ellos/ellas/ustedes	aburren

imperfecto

yo	aburría
tú	aburrías
él/ella/usted	aburría
nosotros/nosotras	aburríamos
vosotros/vosotras	aburríais
ellos/ellas/ustedes	aburrían

indefinido

yo	aburrí
tú	aburriste
él/ella/usted	aburrió
nosotros/nosotras	aburrimos
vosotros/vosotras	aburristeis
ellos/ellas/ustedes	aburrieron

futuro

yo	aburriré
tú	aburrirás
él/ella/usted	aburrirá
nosotros/nosotras	aburriremos
vosotros/vosotras	aburriréis
ellos/ellas/ustedes	aburrirán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Efecto de la acidificación sobre larvas de ostras.

neofronteras.com

Sólo me enteré que el nombre del bar estaba relacionado con una ostra, o algo marino.

ataxia-y-ataxicos.blogspot.com

Disfruten de las ostras, si su cuerpo no ha generado intolerancia.

www.estampas.com

Ostras te debía una visita de hace tiempo, y pasar hoy por aquí ha sido una idea excelente.

www.39semanas.com

Pero la propia ostra jacobea no percibe otra cosa que los movimientos de los objetos que se reflejan en la imagen de su retina.

www.observacionesfilosoficas.net