AIREE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. airear VERB trans

1. airear (ventilar):

airear manta/colchón

to air

airear casa/cuarto

to air

2. airear masa/tierra:

airear

to aerate

3. airear (hacer público):

airear cuestión/tema

to air

una revista que airea las intimidades de los famosos

a magazine that publishes o makes public details about the private lives of famous people

tienen mucho cuidado en no airear sus diferencias

they are very careful not to air their differences in public o not to let people see their differences

II. airearse VERB vpr

1. airearse persona:

airearse

to get some (fresh) air

2. airearse:

airearse manta/abrigo:

to air

lugar: abre la ventana, que se airee esto un poco

open the window to let some air in here o to air this place a bit

Englisch

Spanisch

aerate soil

remover (para que se airee)

to give sth an airing

airear or orear algo

to give sth an airing room

ventilar or airear algo

ventilate

airear

air clothes/linen

airear

air bed/room

airear

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. airear VERB trans

airear

to air

II. airear VERB refl airearse

1. airear (ventilarse):

airearse

to air

2. airear:

airearse (coger aire)

to get some fresh air

airearse (resfriarse)

to catch a chill

Englisch

Spanisch

aerate

airear

air

airear

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. airear [ai·re·ˈar] VERB trans

airear

to air

II. airear [ai·re·ˈar] VERB refl airearse

1. airear (ventilarse):

airear

to air

2. airear (coger aire):

airear

to get some fresh air

Englisch

Spanisch

aerate

airear

aerate shoes

airear

air

airear

presente

yo	aireo
tú	aireas
él/ella/usted	airea
nosotros/nosotras	aireamos
vosotros/vosotras	aireáis
ellos/ellas/ustedes	airean

imperfecto

yo	aireaba
tú	aireabas
él/ella/usted	aireaba
nosotros/nosotras	aireábamos
vosotros/vosotras	aireabais
ellos/ellas/ustedes	aireaban

indefinido

yo	aireé
tú	aireaste
él/ella/usted	aireó
nosotros/nosotras	aireamos
vosotros/vosotras	aireasteis
ellos/ellas/ustedes	airearon

futuro

yo	airearé
tú	airearás
él/ella/usted	aireará
nosotros/nosotras	airearemos
vosotros/vosotras	airearéis
ellos/ellas/ustedes	airearán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Quiero airear algunos datos más que refuerzan la noticia pura y dura, a manera de aporte personal.

www.neoclubpress.com

Temo que todo estalle por los aires si se airean ciertas ideas.

olahjl2.blogspot.com

Hay que airear y rotar los almohadones para que el género se desgaste en forma pareja y el sillón mantenga su forma.

www.espacioliving.com

Hemos perdido el pudor y eso se nota también en la cantidad de programas estrella que airean los sucesos más personales con desenfado.

carmenbellver.com

Tomo nota de esta selección que siempre es bueno airear un poco la oreja!

the-elle-list.blogs.elle.es