ARQUEADA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

arqueada

arqueada → arcada

arcada SUBST f

1. arcada MED:

hacer arcadas

to retch

aquel olor me dio o me provocó arcadas

that smell made me retch

2.1. arcada ARCHIT:

arcada

arcade

2.2. arcada (de un puente):

arcada

arch

I. arquear VERB trans

1.1. arquear:

arquear espalda

to arch

arquear cejas

to raise

arquear cejas

to arch

1.2. arquear estante:

arquear

to bow

arquear

to bend

arquear

to make … sag

2. arquear embarcación:

arquear

to calculate the tonnage of

II. arquear VERB intr

arquear

to retch

III. arquearse VERB vpr

1. arquearse estante:

arquearse

to sag

arquearse

to bend

arquearse

to bow

2. arquearse persona:

arquearse

to arch one's back

arquear las cejas

to raise one's eyebrows

Englisch

Spanisch

arch eyebrows

arquear

arch back

arquear

to raise one's eyebrows

arquear or enarcar las cejas

bow

arquear

raise eyebrows

arquear

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. arquear VERB trans

1. arquear:

arquear (doblar)

to bend

arquear (espalda)

to arch

el gato arqueó su lomo

the cat arched its back

2. arquear (cejas):

arquear

to raise

II. arquear VERB refl

arquearse (doblarse)

to bend

arquearse (espalda)

to arch

Englisch

Spanisch

arch

arquear

to arch one's eyebrows

arquear las cejas

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. arquear [ar·ke·ˈar] VERB trans

1. arquear:

arquear (doblar)

to bend

arquear (espalda)

to arch

el gato arqueó el lomo

the cat arched its back

2. arquear (cejas):

arquear

to raise

II. arquear [ar·ke·ˈar] VERB refl

arquear arquearse:

arquear

to bend

Englisch

Spanisch

arch

arquear

to arch one's eyebrows

arquear las cejas

presente

yo	arqueo
tú	arqueas
él/ella/usted	arquea
nosotros/nosotras	arqueamos
vosotros/vosotras	arqueáis
ellos/ellas/ustedes	arquean

imperfecto

yo	arqueaba
tú	arqueabas
él/ella/usted	arqueaba
nosotros/nosotras	arqueábamos
vosotros/vosotras	arqueabais
ellos/ellas/ustedes	arqueaban

indefinido

yo	arqueé
tú	arqueaste
él/ella/usted	arqueó
nosotros/nosotras	arqueamos
vosotros/vosotras	arqueasteis
ellos/ellas/ustedes	arquearon

futuro

yo	arquearé
tú	arquearás
él/ella/usted	arqueará
nosotros/nosotras	arquearemos
vosotros/vosotras	arquearéis
ellos/ellas/ustedes	arquearán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Como la picana hacía que mi cuerpo se arqueara, se cayó la venda.

www.calandolapiedra.com

Arqueaban al máximo sus alas, y en el centro se partían, formando un ángulo obtuso.

laverdadeslibertad.com

El juez de línea arquea el cuerpo y apenas logra esquivar la.

www.revistaanfibia.com

Arqueó su ceja y rascó su nariz como siempre e involuntariamente solía hacer cuando no quería ser descubierta en algo que se guardaba para sí.

lesbicanarias.es

Mientras las arqueas se adaptaron a ambientes calientes y ácidos, cambiando la proteína de su gruesa capa exterior, las eucariotas también adoptaron algunos cambios.

eltamiz.com