ATESTIGÜE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. atestiguar VERB trans

1. atestiguar JUR:

atestiguar

to testify

2. atestiguar (probar):

atestiguar

to bear witness to

los resultados atestiguan el esfuerzo realizado

the results bear witness to the amount of effort which has been put in

existen datos que atestiguan estas declaraciones

there are figures to back up o support these statements

II. atestiguar VERB intr

atestiguar

to testify

Englisch

Spanisch

you'll need a witness to your signature

necesitas a alguien que atestigüe tu firma

to stand witness

atestiguar

to be witness to sth

atestiguar algo

to bear witness (in a court of law)

atestiguar

witness signature

atestiguar

witness will

atestiguar la firma de

witness

atestiguar

to witness to sth

atestiguar algo

attest fact

atestiguar

attest

atestiguar

to attest to sth

atestiguar algo

to be (a) testimony or to bear testimony to sth

atestiguar algo

to testify to sth

atestiguar algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

atestiguar VERB trans gu → gü

atestiguar

to testify to

Englisch

Spanisch

attest

atestiguar

to testify to sth

atestiguar algo

witness

atestiguar la veracidad de

to bear testimony [or witness] to sth

atestiguar algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

atestiguar <gu → gü> [a·tes·ti·ˈɣwar] VERB trans

atestiguar

to testify to

Englisch

Spanisch

attest

atestiguar

to testify to sth

atestiguar algo

to bear testimony [or witness] to sth

atestiguar algo

presente

yo	atestiguo
tú	atestiguas
él/ella/usted	atestigua
nosotros/nosotras	atestiguamos
vosotros/vosotras	atestiguáis
ellos/ellas/ustedes	atestiguan

imperfecto

yo	atestiguaba
tú	atestiguabas
él/ella/usted	atestiguaba
nosotros/nosotras	atestiguábamos
vosotros/vosotras	atestiguabais
ellos/ellas/ustedes	atestiguaban

indefinido

yo	atestigüé
tú	atestiguaste
él/ella/usted	atestiguó
nosotros/nosotras	atestiguamos
vosotros/vosotras	atestiguasteis
ellos/ellas/ustedes	atestiguaron

futuro

yo	atestiguaré
tú	atestiguarás
él/ella/usted	atestiguará
nosotros/nosotras	atestiguaremos
vosotros/vosotras	atestiguaréis
ellos/ellas/ustedes	atestiguarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Más así atestiguáis que sois hijos de quienes mataron a los profetas.

escrituras.tripod.com

Una floritura retórica, si se quiere, que más atestigua el amor del autor por el lenguaje y su dominio de él.

avcomics.wordpress.com

Cesia contó que cuenta con varias personas que pueden atestiguar los maltratos a los que fue sometida.

www.eldiaonline.com

Genetistas y biólogos internacionalmente reconocidos han atestiguado que la vida comienza en el momento de la concepción.

laverdadysololaverdad.wordpress.com

Lo que hacemos al meditar es atestiguar.

juliobevione.com