BAUTIZO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

bautizo SUBST m

1. bautizo (de un niño):

bautizo

christening

bautizo

baptism

2. bautizo (de un barco):

bautizo

naming

bautizo

christening

bautizar VERB trans

1. bautizar REL:

bautizar

to baptize

bautizar

to christen

fue bautizada con el nombre de Ana

she was christened Ana

2. bautizar barco:

bautizar

to name

3. bautizar ugs (poner mote):

bautizar

to nickname

4. bautizar ugs vino/leche:

bautizar

to water down

bautizar el vino ugs

to water down the wine

Englisch

Spanisch

christening

bautizo m

christening robe

faldón m (de bautizo)

christening robe

faldones mpl (de bautizo)

christening gown

faldón m (de bautizo)

christening gown

faldones mpl (de bautizo)

unbaptized

sin bautizar

water down wine/beer

bautizar scherzh

baptize

bautizar

christen

bautizar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

bautizo SUBST m

bautizo

baptism

bautizo (ceremonia)

christening

bautizo (fiesta)

christening party

bautizar VERB trans z → c

1. bautizar REL:

bautizar

to baptize

bautizar (nombrar)

to christen

2. bautizar ugs (mojar):

bautizar

to drench

3. bautizar ugs (leche):

bautizar

to water

bautizar el vino

to water down the wine

Englisch

Spanisch

christening

bautizo m

christen

bautizar

baptize

bautizar

Big Ben

El Big Ben era, originariamente, el sobrenombre de una gran campana, fundida en 1856, que se encontraba en la torre de las Houses of Parliament. Sir Benjamin Hall, entonces Chief Commissioner of Works, es el que la bautizó con este nombre. Hoy en día, por Big Ben, se conocen tanto la campana como la torre. Las campanadas con las que el Big Ben da la hora se pueden oír en los telediarios de algunas cadenas de radio y televisión.

name

bautizar übtr

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

bautizo [bau·ˈti·so, -θo] SUBST m

bautizo

baptism

bautizo (ceremonia)

christening

bautizo (fiesta)

christening party

bautizar <z → c> [bau·ti·ˈsar, -ˈθar] VERB trans

bautizar REL

to baptize

bautizar (nombrar)

to christen

bautizar el vino ugs

to water down the wine

Englisch

Spanisch

christening

bautizo m

baptize

bautizar

christen

bautizar

presente

yo	bautizo
tú	bautizas
él/ella/usted	bautiza
nosotros/nosotras	bautizamos
vosotros/vosotras	bautizáis
ellos/ellas/ustedes	bautizan

imperfecto

yo	bautizaba
tú	bautizabas
él/ella/usted	bautizaba
nosotros/nosotras	bautizábamos
vosotros/vosotras	bautizabais
ellos/ellas/ustedes	bautizaban

indefinido

yo	bauticé
tú	bautizaste
él/ella/usted	bautizó
nosotros/nosotras	bautizamos
vosotros/vosotras	bautizasteis
ellos/ellas/ustedes	bautizaron

futuro

yo	bautizaré
tú	bautizarás
él/ella/usted	bautizará
nosotros/nosotras	bautizaremos
vosotros/vosotras	bautizaréis
ellos/ellas/ustedes	bautizarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ser bautizados no es la garantía de un puesto en el cielo.

dospuntodios.com

Sino me equivoco lo bautizaron proyecto 344 y después le cambiaron nombre de proyecto recientemente.

autoblog.com.ar

Todo lo que experimentan es el instinto y en su nombre bautizan cualquier sinrazón de su artificio.

www.cibermitanios.com.ar

Esa parroquia queda a tres cuadras de mi casa y allí hace ya muchos años fueron bautizados mis hijos.

segundacita.blogspot.com

El ensayo que bautizó su primera compilación había sido escrito en 1981.

www.filosofitis.com.ar