Spanisch
Englisch
- cómprame algo, que aún no me he estrenado
- buy something from me, you'll be my first customer
- ahora se ha encaprichado con comprarse una moto
- now he's got(ten) it into his head that he wants to buy a motorbike
- le ha dado la perra de comprarse un coche nuevo
- he's obsessed with the idea of buying a new car
- comprarse un coche de segunda mano es una lotería
- buying a secondhand car is a lottery o a bit of a gamble
- anda con un coco que quiere comprarse un perro
- she has a real thing about wanting to buy a dog ugs
- con el propósito de comprarse un coche, se puso a ahorrar
- he started to save up in order to buy himself a car o with the intention of buying himself a car
Englisch
Spanisch
- buy up
- comprarse todas las existencias de
- buying that car was an act of self-indulgence
- comprarse ese coche fue permitirse un capricho or un exceso
- they pooled their money to buy a boat
- hicieron fondo común para comprarse un barco
- they ought to get them a car
- deberían comprarse un coche
Spanisch
Englisch
- cómprame un chupa-chups o lo que sea
- buy me a lollipop or sth
- se le antojó comprarse un coche nuevo
- he/she took it into his/her head to buy a new car
- comprarse un despacho nuevo
- to refurnish one's office
- comprarse
- to buy
Englisch
Spanisch
- be an angel and buy me these shoes
- sé bueno y cómprame estos zapatos
- to buy clothes off the peg
- comprarse ropa de confección
Spanisch
Englisch
- se le antojó comprarse un coche nuevo
- he/she took it into his/her head to buy a new car
- comprarse un despacho nuevo
- to refurnish one's office
- cómprame un chupa-chups o lo que sea
- buy me a lollipop or something
Englisch
Spanisch
- to buy clothes off the peg
- comprarse ropa de confección
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Que desde hace mucho tiempo sólo han pisado la alfombrilla del coche, o la mullida moqueta del pasillo y el despacho.
lordismo.blogspot.com Mandó preparar dos sillas curales para el despacho consular.
paraguay-historia.blogspot.com Si yo no pudiera explicar a los castellanomanchegos qué he hecho con 200.000 euros, no estaría ni un minuto más en el despacho oficial.
www.icndiario.com Para el primer semestre del próximo año queremos estar en una etapa de despacho del plasma en las regiones con mayores necesidades.
nodoturismorural.com Yo revisó mi despacho anualmente, y el trastero de casa también, para hacer limpieza.
elgachupas.com