Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
المُصَاحَبَة
chiflan
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. chiflar VERB trans
chiflar actor/cantante:
chiflar
to whistle at (as sign of disapproval)
chiflar
≈ to boo
II. chiflar VERB intr
1.1. chiflar LatAm (silbar):
chiflar
to whistle
¿sabes chiflar?
can you whistle?
le chiflaron cuando pasó por la obra
they whistled at her o wolfwhistled when she went past the building site
chíflale a ver si nos ve
whistle to him o give him a whistle and see if he sees us
1.2. chiflar (con los dedos):
chiflar
to whistle
chifló para detener a un taxi
she whistled to get a taxi to stop
2. chiflar ugs (gustar mucho):
le chiflan los coches
he's crazy about cars ugs
le chiflan los coches
he's mad on cars Brit ugs
le chiflan los coches
he's mad about cars Brit ugs
ese chico me chifla
I'm crazy about that guy ugs
ese chico me chifla
I'm mad about that guy Brit ugs
III. chiflarse VERB vpr
chiflarse ugs (chiflarse por algo/alg.):
se chifla por las motos
he's crazy about motorbikes ugs
se chifla por las motos
he's mad about o on motorbikes Brit ugs
se chifla por las motos
he's motorbike-crazy ugs
se chifló por esa chica
he flipped his lid o he went nuts over that girl ugs
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
wolf-whistle
chiflar LatAm
whistle (loudly)
chiflar
im PONS Wörterbuch
I. chiflar VERB trans ugs (gustar)
chiflar
to be crazy about
me chiflan las aceitunas
I love olives
II. chiflar VERB refl chiflarse ugs
1. chiflar (pirrarse):
chiflarse por alguien
to be crazy [or mad] about sb Brit
2. chiflar (volverse loco):
chiflarse
to go crazy
im PONS Wörterbuch
I. chiflar [ʧi·ˈflar] VERB trans ugs (gustar)
chiflar
to be crazy about
me chiflan las aceitunas
I love olives
II. chiflar [ʧi·ˈflar] VERB refl chiflarse ugs
1. chiflar (pirrarse):
chiflarse por alguien
to be crazy about sb
2. chiflar (volverse loco):
chiflar
to go crazy
presente
yochiflo
túchiflas
él/ella/ustedchifla
nosotros/nosotraschiflamos
vosotros/vosotraschifláis
ellos/ellas/ustedeschiflan
imperfecto
yochiflaba
túchiflabas
él/ella/ustedchiflaba
nosotros/nosotraschiflábamos
vosotros/vosotraschiflabais
ellos/ellas/ustedeschiflaban
indefinido
yochiflé
túchiflaste
él/ella/ustedchifló
nosotros/nosotraschiflamos
vosotros/vosotraschiflasteis
ellos/ellas/ustedeschiflaron
futuro
yochiflaré
túchiflarás
él/ella/ustedchiflará
nosotros/nosotraschiflaremos
vosotros/vosotraschiflaréis
ellos/ellas/ustedeschiflarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
me chiflan las aceitunas
I love olives
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
No sé si este sistema me chifla o me aterroriza.
www.juliaphoenix.com
Creo que no lo he dicho antes pero me chiflan los relojes de bolsillo, creo que hay que recuperar los sí o sí.
www.pactarconeldiablopor.com
Y esa capa me chifla, yo quería una pero no encontré y me parecen súper estilosas!
www.mipasionlamoda-lolaylo.com
La comodidad y el estilo un poco informal me chifla.
las-tentaciones-de-eva.blogs.elle.es
Me chifla lo que voy viendo de tu pueblo.
paula-echevarria.blogs.elle.es

Durchsuche das Wörterbuch