CORONEL - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. coronel (coronela) SUBST m (f)

coronel (coronela) (en el ejército): colonel

coronel (coronela) (en las fuerzas aéreas): ≈ Colonel (in US)

coronel (coronela) (en las fuerzas aéreas): ≈ Group Captain (in UK)

II. coronela SUBST f

coronela veraltend o scherzh:

coronela: colonel's wife

teniente coronel SUBST mf

1. teniente coronel (en el ejército):

teniente coronel: lieutenant colonel

2. teniente coronel (en las fuerzas aéreas):

teniente coronel: lieutenant colonel (in US)

teniente coronel: wing commander (in UK)

Englisch

Spanisch

colonel: coronel m / coronela f

lieutenant colonel: teniente mf coronel

colonel sahib: señor coronel

group captain: coronel mf

redwing (American bird): coronel m

wing commander: ≈ teniente m coronel (de la Fuerza Aérea)

he was promoted (to) supervisor/colonel: lo ascendieron a supervisor/coronel

the colonel in command of the troops: el coronel al mando de las tropas

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

coronel(a) SUBST m(f)

coronel(a): colonel

teniente coronel: lieutenant-colonel

graduar a alguien de coronel: to confer the rank of colonel on sb

Englisch

Spanisch

Col: coronel m

colonel: coronel mf

wing commander: teniente m coronel de aviación

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

coronel(a) [ko·ro·ˈnel, -·ˈne·la] SUBST m(f)

coronel(a): colonel

teniente coronel: lieutenant-colonel

Englisch

Spanisch

Col.: coronel m

colonel: coronel mf

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

graduar a alguien de coronel: to confer the rank of colonel on sb

teniente coronel: lieutenant-colonel

wing commander: teniente m coronel de aviación

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El desconocido teniente coronel que la encabeza admite su responsabilidad y es sepultado en las fauces de una prisión militar, quizá por décadas.

www.pakitoarriaran.org

Carlos le ha abierto los ojos y la joven está cada vez más lejos del teniente coronel.

blog.rtve.es

El es teniente coronel y yo tengo 24 años y dice que tengo que aprender la realidad de muchas cosas.

luisberrios.wordpress.com

Este recurso, tan socorrido en los sistemas autoritarios, no pasaba de ser un episodio descocado y folclórico cuando era utilizado por el teniente coronel fallecido.

ideasdebabel.wordpress.com

Pero si revisamos las encuestas, la labor de gobierno del teniente coronel felón esta bien arriba, al igual que su popularidad.

www.llanerodigital.net