DISIPADA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. disipar VERB trans

1. disipar temores/dudas/sospechas:

disipar

to dispel

2. disipar (derrochar):

disipar fortuna/dinero

to squander

disipar fortuna/dinero

to fritter away ugs

disipar energía/fuerzas

to use up

3. disipar TECH:

disipar calor/energía

to dissipate

II. disiparse VERB vpr

1. disiparse nubes/niebla:

disiparse

to clear

2. disiparse temores/sospechas:

disiparse

to be dispelled

3. disiparse esperanzas/ilusiones:

disiparse

to vanish

disiparse

to disappear

4. disiparse TECH:

disiparse calor/energía:

to dissipate

disiparse calor/energía:

to be dissipated

disipado (disipada) ADJ

disipado vida/comportamiento:

disipado (disipada)

dissolute

disipado (disipada)

dissipated

Englisch

Spanisch

to lead a life of debauchery

llevar una vida disipada or disoluta

a misspent youth

una juventud disipada

a life of dissipation

una vida disipada

dispel

disipar

dispel

disipar

dissipated

disipado

allay doubt/fear

disipar

he's a loose liver

lleva una vida disipada

misspend youth

disipar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. disipar VERB trans

1. disipar:

disipar (nubes, niebla)

to disperse

disipar (dudas)

to dispel

el sol disipa las nieblas

the sun disperses the clouds

disipar el cansancio

to dispel one's tiredness

2. disipar (derrochar):

disipar

to squander

II. disipar VERB refl

disiparse

to disperse

disiparse (dudas)

to vanish

disiparse en humo (desaparecer)

to vanish into thin air

disiparse (fracasar)

to go up in smoke

disipado (-a) ADJ

1. disipado (libertino):

disipado (-a)

dissipated

2. disipado (que derrocha):

disipado (-a)

wasteful

Englisch

Spanisch

dissipated

disipado, -a

dispel fears, doubts

disipar

quell doubts, fears, anxieties

disipar

dissipate

disipar

remove doubts, fears

disipar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. disipar [di·si·ˈpar] VERB trans

disipar (nubes, niebla)

to disperse

disipar (dudas)

to dispel

el sol disipa las nieblas

the sun disperses the clouds

disipar el cansancio

to dispel one's tiredness

II. disipar [di·si·ˈpar] VERB refl

disipar

to disperse

disipar (dudas)

to vanish

disiparse en humo (desaparecer)

to vanish into thin air

disiparse en humo (fracasar)

to go up in smoke

disipado (-a) [di·si·ˈpa·do, -a] ADJ (libertino)

disipado (-a)

dissipated

Englisch

Spanisch

dissipated

disipado, -a

dispel fears, doubts

disipar

quell doubts, fears, anxieties

disipar

dissipate

disipar

remove doubts, fears

disipar

presente

yo	disipo
tú	disipas
él/ella/usted	disipa
nosotros/nosotras	disipamos
vosotros/vosotras	disipáis
ellos/ellas/ustedes	disipan

imperfecto

yo	disipaba
tú	disipabas
él/ella/usted	disipaba
nosotros/nosotras	disipábamos
vosotros/vosotras	disipabais
ellos/ellas/ustedes	disipaban

indefinido

yo	disipé
tú	disipaste
él/ella/usted	disipó
nosotros/nosotras	disipamos
vosotros/vosotras	disipasteis
ellos/ellas/ustedes	disiparon

futuro

yo	disiparé
tú	disiparás
él/ella/usted	disipará
nosotros/nosotras	disiparemos
vosotros/vosotras	disiparéis
ellos/ellas/ustedes	disiparán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Estos datos podrían ayudar a disipar las dudas relacionadas con el trágico suceso.

www.oswaldopaya.org

La corriente bioeléctrica se disipa en el entorno o se fusiona en un ser desincorporado pero coherente, un fantasma.

www.wgamers.net

Mis manos guiaran en todo momento, vuestros movimientos para disipar todo hecho de oscuridad que os preocupa, así lo he hecho.

escritores-canalizadores.blogspot.com

Podemos esforzarnos para que ese miedo, llegue a disiparse en el cambio.

www.creerenpositivo.com

Causa salida de iones y disipa el potencial de membrana.

www.biblioteca-medica.com.ar