Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
النّجْمُ
they were grafted
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
enjaretar VERB trans
enjaretar → endilgar
endilgar VERB trans ugs
nos endilgó un sermón de media hora por lo que habíamos hecho
he lectured us for half an hour o he gave us a half-hour lecture about what we'd done
al final me endilgaron a mí el trabajito
in the end I got saddled with the job ugs
al final me endilgaron a mí el trabajito
in the end I got landed with the job ugs
al final me endilgaron a mí el trabajito
in the end I got lumbered with the job Brit ugs
todos los trabajos aburridos me los endilga a mí
he foists all the boring jobs on me
como no está aquí le endilgan la culpa de todo
he isn't here so they blame him for everything o they shove the blame for everything onto him
me endilgó a los niños y se fue a la playa
she dumped the kids on me and went off to the beach ugs
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I got lumbered with the job/the kids
me enjaretaron or me endilgaron el trabajo/los niños a mí ugs
he's trying to palm his girlfriend off on or onto me!
¡me quiere enjaretar or encajar a su novia! ugs
presente
yoenjareto
túenjaretas
él/ella/ustedenjareta
nosotros/nosotrasenjaretamos
vosotros/vosotrasenjaretáis
ellos/ellas/ustedesenjaretan
imperfecto
yoenjaretaba
túenjaretabas
él/ella/ustedenjaretaba
nosotros/nosotrasenjaretábamos
vosotros/vosotrasenjaretabais
ellos/ellas/ustedesenjaretaban
indefinido
yoenjareté
túenjaretaste
él/ella/ustedenjaretó
nosotros/nosotrasenjaretamos
vosotros/vosotrasenjaretasteis
ellos/ellas/ustedesenjaretaron
futuro
yoenjaretaré
túenjaretarás
él/ella/ustedenjaretará
nosotros/nosotrasenjaretaremos
vosotros/vosotrasenjaretaréis
ellos/ellas/ustedesenjaretarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
A quien le van a endilgar la culpa ahora?
www.cadena3.com
Si es un hombre - - padre o marido - se le endilga la colonia de turno (o una corbata si le gusta llevar la) y poco más.
www.apartirdelos50.com
Como humanas, no somos adivinas, ni incansables, ni toda la retahíla de atributos que nos han endilgado como virtudes.
blog.fundacionhugozarate.com
Tiene que haber una forma, una vía a corto plazo, un accionar que nos permita enderezar el entuerto de país que nos están endilgando.
manuelazarate.blogspot.com
Encima se le endilgara el epíteto de que es una persona poco sociable, como si una cosa tuviera que ver con la otra.
www.pergaminovirtual.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch