HAMACA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

hamaca SUBST f

1. hamaca (para colgar):

hamaca

hammock

2. hamaca Esp (asiento plegable):

hamaca

deckchair

3. hamaca (archivo):

hamaca

suspension file

4. hamaca RíoPl (mecedora):

hamaca

rocking chair

5. hamaca RíoPl (columpio):

hamaca

swing

I. hamacar VERB trans RíoPl

hamacar (columpiar)

to swing

hamacar (mecer)

to rock

hamaca al niño para que se duerma

rock the baby to sleep

II. hamacarse VERB vpr

hamacarse RíoPl:

hamacarse (columpiarse)

to swing

hamacarse (mecerse)

to rock

hamacarse (mecerse)

to rock oneself

hamaca paraguaya SUBST f RíoPl

hamaca paraguaya

hammock

silla de hamaca SUBST f LatAm

silla de hamaca

rocking chair

con el balanceo de la hamaca se quedó dormida

the swinging of the hammock sent her to sleep

se balanceaba en la hamaca

she was swinging (herself) in the hammock

Englisch

Spanisch

hammock

hamaca f

hammock

hamaca f paraguaya RíoPl

suspension file

archivo m de hamaca

suspension file

hamaca f

deck chair

hamaca f Esp

swing

hamaca f RíoPl

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

hamaca SUBST f

1. hamaca (cama):

hamaca

hammock

2. hamaca (tumbona):

hamaca

deckchair

3. hamaca LatAm (mecedora):

hamaca

rocking chair

hamacar VERB trans, refl c → qu

hamacar hamacar(se) AmS, Guat:

hamacar

to rock

Englisch

Spanisch

hammock

hamaca f

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

hamaca [a·ˈma·ka] SUBST f

1. hamaca (cama):

hamaca

hammock

2. hamaca (tumbona):

hamaca

deckchair

3. hamaca LatAm (mecedora):

hamaca

rocking chair

hamacar <c → qu> [a·ma·ˈkar] VERB trans, refl

hamacar hamacar(se) AmS, Guat:

hamacar

to rock

Englisch

Spanisch

hammock

hamaca f

presente

yo	hamaco
tú	hamacas
él/ella/usted	hamaca
nosotros/nosotras	hamacamos
vosotros/vosotras	hamacáis
ellos/ellas/ustedes	hamacan

imperfecto

yo	hamacaba
tú	hamacabas
él/ella/usted	hamacaba
nosotros/nosotras	hamacábamos
vosotros/vosotras	hamacabais
ellos/ellas/ustedes	hamacaban

indefinido

yo	hamaqué
tú	hamacaste
él/ella/usted	hamacó
nosotros/nosotras	hamacamos
vosotros/vosotras	hamacasteis
ellos/ellas/ustedes	hamacaron

futuro

yo	hamacaré
tú	hamacarás
él/ella/usted	hamacará
nosotros/nosotras	hamacaremos
vosotros/vosotras	hamacaréis
ellos/ellas/ustedes	hamacarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Las personas en reposo sienten un balanceo o ligero temblor.

seisan.ingeominas.gov.co

Alternativamente deje que su cadera balanceo a derecha e izquierda a la derecha.

musicaenlaescuela-fiesta.blogspot.com

El cigüeñal pose un sistema de balanceo para reducir las vibraciones.

www.automotriz.net

Si los jeans tienen una bota mas campana, no tan pegada, es más fácil porque la campana balancea el resto del cuerpo.

www.tutrend.com

Podrías conseguir que los recursos que los usuarios necesitan se repartan entre las dos conexiones, haciendo balanceo de carga.

bandaancha.eu