PREDICAD - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

I. predicar VERB intr

1. predicar REL:

predicar

to preach

predicar con el ejemplo

to practice what one preaches

2. predicar (sermonear):

predicar

to preach

II. predicar VERB trans

1. predicar REL:

predicar

to preach

2. predicar (aconsejar):

predicar

to advocate

predican austeridad

they are preaching o advocating austerity

predicar o clamar en el desierto

to preach in the wilderness

predicar el evangelio

to preach the gospel

predicar con el ejemplo

to set a good example

predicar con el ejemplo

to practice what one preaches

Englisch

Spanisch

go forth and preach the gospel

id y predicad el evangelio

evangelize

predicar el Evangelio

preach

predicar

to preach the Gospel

predicar el Evangelio

preach

predicar

to preach/spread the gospel

predicar/difundir el Evangelio

Spanisch

Englisch

predicar VERB trans c → qu

1. predicar (sermonear):

predicar

to preach

predicar en desierto

to preach in the wilderness

predicar con el ejemplo

to practise [or practice Am] what one preaches

2. predicar (publicar):

predicar

to publish

3. predicar (elogiar):

predicar

to praise

4. predicar (amonestar):

predicar

to admonish

Wendungen:

no se puede predicar y andar en la procesión Sprichw

you can't be in two places at once

una cosa es predicar y otra dar trigo Sprichw

actions speak louder than words

predicar con el ejemplo

to practise what one preaches

predicar en el desierto übtr

to preach to the winds

predicar a los sordos

to preach to the deaf

Englisch

Spanisch

preach

predicar

preach

predicar

to preach a sermon/the Gospel

predicar un sermón/el Evangelio

to practise what you preach

predicar con el ejemplo

to spread/preach the gospel

extender/predicar el evangelio

to practise what one preaches

predicar con el ejemplo

Spanisch

Englisch

predicar <c → qu> [pre·di·ˈkar] VERB trans

predicar

to preach

predicar en desierto

to preach in the wilderness

predicar con el ejemplo

to practice what one preaches

Wendungen:

no se puede predicar y andar en la procesión Sprichw

you can't be in two places at once

una cosa es predicar y otra dar trigo Sprichw

actions speak louder than words

predicar en el desierto übtr

to preach to the winds

predicar con el ejemplo

to practice what one preaches

Englisch

Spanisch

preach

predicar

preach a sermon, the Gospel

predicar

to practice what you preach

predicar con el ejemplo

to spread/preach the gospel

extender/predicar el evangelio

to practice what one preaches

predicar con el ejemplo

presente

yo	predico
tú	predicas
él/ella/usted	predica
nosotros/nosotras	predicamos
vosotros/vosotras	predicáis
ellos/ellas/ustedes	predican

imperfecto

yo	predicaba
tú	predicabas
él/ella/usted	predicaba
nosotros/nosotras	predicábamos
vosotros/vosotras	predicabais
ellos/ellas/ustedes	predicaban

indefinido

yo	prediqué
tú	predicaste
él/ella/usted	predicó
nosotros/nosotras	predicamos
vosotros/vosotras	predicasteis
ellos/ellas/ustedes	predicaron

futuro

yo	predicaré
tú	predicarás
él/ella/usted	predicará
nosotros/nosotras	predicaremos
vosotros/vosotras	predicaréis
ellos/ellas/ustedes	predicarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

De allí que el desierto sea el lugar de las utopías.

www.narrativasdigitales.com

Suena a un espejismo, una especie de oasis en el desierto del rock actual.

blogsdeteaydeportea.com

Y encontraban los días, que derriban las puertas, mis abarcas vacías, mis abarcas desiertas.

segundacita.blogspot.com

Pero eso siempre me generó como una cosa personal porque mis viejos son del campo, pero heavys del campo, del desierto.

www.alrededoresweb.com.ar

En los ambientes extremos, como los desiertos hiperáridos, la vida solo subsiste en raras ocasiones y para ello es imprescindible la presencia de agua.

bloglemu.blogspot.com