PURGA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

purga SUBST f

1. purga MED:

purga

purgative

purga

laxative

2. purga POL:

purga

purge

I. purgar VERB trans

1.1. purgar MED:

purgar

to purge

1.2. purgar TECH:

purgar tubería/depósito

to drain

purgar frenos

to bleed

1.3. purgar POL:

purgar

to purge

2. purgar pecados:

purgar

to purge

purgar

to expiate

II. purgarse VERB vpr

purgarse

to purge one's bowels

Englisch

Spanisch

purgation MED

purga f

bleed valve

válvula f de purga

purge bowels/body

purgar

purge pipe/boiler

purgar

purge party/government/committee

hacer una purga en

purge party/government/committee

purgar

to purge sth (of sb/sth)

purgar algo (de alguien/algo)

purge guilt/sin

purgar

purge MED, POL

purga f

flush out

purgar

bleed

purgar

bleed

purgar

to bleed sth from or out of sth

purgar or sacar algo de algo

a root-and-branch purge of the party

una purga radical del partido

flush

purgar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

purga SUBST f

1. purga (medicamento):

purga

purgative

2. purga (eliminación):

purga

purge

I. purgar VERB trans g → gu

1. purgar tb. übtr:

purgar

to clean

2. purgar MED:

purgar

to purge

3. purgar:

purgar (evacuar)

to empty

purgar (aguas)

to drain

4. purgar (expiar):

purgar

to expiate

5. purgar JUR:

purgar

to clear

II. purgar VERB refl purgarse

1. purgar tb. übtr:

purgarse

to clean oneself

2. purgar MED:

purgarse

to take a purge

Englisch

Spanisch

purgative

purga f

purge

purgar

to purge a group of extremist elements

purgar a un grupo de elementos extremistas

purge

purga f

bleed

purgar

drain machine

purgar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

purga [ˈpur·ɣa] SUBST f (eliminación)

purga

purge

I. purgar <g → gu> [pur·ˈɣar] VERB trans tb. übtr

purgar

to clean

purgar MED

to purge

purgar (evacuar)

to empty

purgar (aguas)

to drain

II. purgar <g → gu> [pur·ˈɣar] VERB refl

purgar

to clean oneself

purgar MED

to take a purge

Englisch

Spanisch

purgative

purga f

purge

purgar

to purge a group of extremist elements

purgar a un grupo de elementos extremistas

purge

purga f

bleed

purgar

drain machine

purgar

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

tapón de purga del aceite

tapón de purga del aceite

oil drain plug

presente

yo	purgo
tú	purgas
él/ella/usted	purga
nosotros/nosotras	purgamos
vosotros/vosotras	purgáis
ellos/ellas/ustedes	purgan

imperfecto

yo	purgaba
tú	purgabas
él/ella/usted	purgaba
nosotros/nosotras	purgábamos
vosotros/vosotras	purgabais
ellos/ellas/ustedes	purgaban

indefinido

yo	purgué
tú	purgaste
él/ella/usted	purgó
nosotros/nosotras	purgamos
vosotros/vosotras	purgasteis
ellos/ellas/ustedes	purgaron

futuro

yo	purgaré
tú	purgarás
él/ella/usted	purgará
nosotros/nosotras	purgaremos
vosotros/vosotras	purgaréis
ellos/ellas/ustedes	purgarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Luego siente muy culpable y fea, horrible, y purgar es comer hacer penitencia por haber comido demasiado.

thirdmill.org

Transgrediendo la norma y experimentando el castigo a través de los actores el espectador se purifica, se purga.

auladefilosofia.net

Hoy me he consagrado a borrar de mi mente y purgar de mi corazón todo lo que posea tu nombre...

gantillano.blogspot.com

Quería purgar la culpa que le corroía las entrañas, limpiar su conciencia y empezar de nuevo.

www.elrincondeburdon.com

El genocida, que purga una condena a cadena perpetua, también se permitió analizar a los dos mayores ejércitos guerrilleros de la época.

www.arteargentina.com