REPELE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. repeler VERB trans

1. repeler ataque/agresión:

repeler

to repel

repeler

to repulse form

2. repeler (rechazar):

repeler

to resist

una tela que repele el agua

a water-resistant o water-repellent fabric

repele el fuego

it is fire-resistant

3. repeler PHYS:

repeler

to repel

II. repeler VERB intr (+ me/te/le etc)

las serpientes me repelen

I find snakes repellent o repulsive

me repele su actitud paternalista

I find his paternalistic attitude repellent

me repele su actitud paternalista

I can't stand his paternalistic attitude

I. repelar VERB intr Méx ugs

repelar

to grumble

repelar

to moan Brit ugs

II. repelarse VERB vpr

repelarse Chil ugs (repelarse de algo):

me repelé de no haberlo comprado

I kicked myself for not having bought it

la nación entera se levantó (en armas) para repeler la invasión

the whole nation rose up (in arms) to repel the invasion

Englisch

Spanisch

repel enemy/army

repeler

repel advance/attack

repeler

repel insects/sharks

repeler

repel

repeler

repel

repeler

repulse

repeler

this fabric is repellent to water

esta tela repele el agua

rebuff

repeler

the smell keeps the mosquitoes off

el olor repele a los mosquitos

shed water

repeler

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

repeler VERB trans

1. repeler (rechazar):

repeler

to repel

los imanes se repelen mutuamente

magnets repel one another

2. repeler (repugnar):

repeler

to disgust

Englisch

Spanisch

repulse

repeler

repel

repeler

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

repeler [rre·pe·ˈler] VERB trans

1. repeler (rechazar):

repeler

to repel

los imanes se repelen mutuamente

magnets repel one another

2. repeler (repugnar):

repeler

to disgust

Englisch

Spanisch

repel

repeler

repulse

repeler

presente

yo	repelo
tú	repeles
él/ella/usted	repele
nosotros/nosotras	repelemos
vosotros/vosotras	repeléis
ellos/ellas/ustedes	repelíen

imperfecto

yo	repelía
tú	repelías
él/ella/usted	repelía
nosotros/nosotras	repelíamos
vosotros/vosotras	repelíais
ellos/ellas/ustedes	repelían

indefinido

yo	repelí
tú	repeliste
él/ella/usted	repelió
nosotros/nosotras	repelimos
vosotros/vosotras	repelisteis
ellos/ellas/ustedes	repelieron

futuro

yo	repeleré
tú	repelerás
él/ella/usted	repelerá
nosotros/nosotras	repeleremos
vosotros/vosotras	repeleréis
ellos/ellas/ustedes	repelerán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Yo propongo que nos agarrémonos de ahí, que lo demás lo resolvemos después, cuando ya no haya embargos que levantar ni repudios que temer.

belascoainyneptuno.com

Basta con escuchar al dolido, levantar al caído, fortificar al débil, dar un consejo oportuno, guiar sin evaluar...

www.grupoelron.org

Quien la quiera poseer amurallándo la, es tan necio como el que quiera levantar un muro en medio del océano.

www.cetr.net

Cuidar de no hacer ruido con los reclinatorios al levantar los y bajar los.

notocarporfavor.wordpress.com

Tomarse el trabajo de producir esa guía distante y uniformadora es, para mí, otra manera de esforzarse en levantar la susodicha medianera.

machadolens.wordpress.com