RETICENCIA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

reticencia SUBST f

1. reticencia (renuencia):

reticencia: reluctance

lo firmé con cierta reticencia: I signed it a little reluctantly

su reticencia a creerme es comprensible: your reluctance to believe me is understandable

su reticencia a reconocer que se había equivocado: her reluctance o unwillingness to admit that she had made a mistake

a pesar de su reticencia inicial, finalmente nos lo contó todo: despite his initial reticence o caginess, he told us everything in the end

2. reticencia (indirecta):

reticencia: hint

reticencia: insinuation

Englisch

Spanisch

reticence: reticencia f

backwardness: reticencia f

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

reticencia SUBST f

1. reticencia (indirecta):

reticencia: insinuation

andar con reticencias: to drop hints

2. reticencia (renuencia):

reticencia: reluctance

3. reticencia (reserva):

reticencia ante: reticence towards

Englisch

Spanisch

indisposition: reticencia f

to view sth with reluctance: tomarse algo con reticencia

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

reticencia [rre·ti·ˈsen·sja, -ˈθen·θja] SUBST f

1. reticencia (indirecta):

reticencia: insinuation

andar con reticencias: to drop hints

2. reticencia (renuencia):

reticencia: reluctance

3. reticencia (reserva):

reticencia ante: reticence towards

Englisch

Spanisch

indisposition: reticencia f

to view sth with reluctance: tomarse algo con reticencia

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

reticencia ante: reticence towards

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sus reticencias se refieren también a los e-books: los odio, desearía que no existieran y nadie los comprara.

www.pliegosuelto.com

Supongamos que esa marca venza las reticencias de los pilotos y por fin instale sus productos en una moto.

www.motorpasionmoto.com

La verdad es que nunca he comprendido las reticencias de los presidentes, no importa cual haya sido su color político, para remodelar sus gobiernos.

madridpress.com

En la presentación se cuestionó la reticencia de las autoridades a entregar información solicitada sobre los nomencladores de personal de importantes hospitales entrerrianos.

www.diarioconcordia.com

No hay manera de cambiar mentalidades, costumbres y reticencias.

laviejanoche.wordpress.com