VALIENTE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

valiente¹ ADJ

1. valiente persona:

valiente: brave

valiente: courageous

valiente: valiant liter

se las da de valiente y a la hora de la verdad …: he makes out that he's brave but when it comes to it …

2. valiente attr iron (como intensificador):

¡valiente sinvergüenza estás tu hecho!: you have some nerve Am ugs

¡valiente sinvergüenza estás tu hecho!: you have a real nerve Brit ugs

¡valiente estupidez!: that was pretty stupid! ugs

¡valiente amigo que tienes!: some friend he is o nice friends you have! ugs, iron

valiente² SUBST mf

valiente: brave person

los valientes marchan con la frente en alto: the brave walk with their heads held high form

Englisch

Spanisch

manful: valiente

valorous: valiente

doughty: valiente

valiant hero/deed: valiente

courageous person: valiente

courageous words: valiente

nervy ugs: valiente

plucky person: valiente

gallant action/deed: valiente

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

valiente ADJ

valiente: brave

¡valiente amigo tienes! scherzh, iron: a fine friend you've got!

su actitud pica en valiente: his attitude is a brave one

Englisch

Spanisch

lion-hearted: valiente

plucky: valiente

valiant: valiente

brave: valiente

courageous person: valiente

gritty (plucky): valiente

gallant: valiente

gutsy (brave): valiente

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

valiente [ba·ˈljen·te] ADJ

valiente: brave

¡valiente amigo tienes! scherzh, iron: a fine friend you've got!

dárselas de valiente ugs: to pretend to be brave

Englisch

Spanisch

lionhearted: valiente

plucky: valiente

valiant: valiente

gallant: valiente

gritty (brave) decision: valiente

courageous person: valiente

brave: valiente

gutsy (brave): valiente

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

¡valiente amigo tienes! scherzh, iron: a fine friend you've got!

dárselas de valiente ugs: to pretend to be brave

su actitud pica en valiente: his attitude is a brave one

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Pelar la auyama y picar la en trozos.

www.estampas.com

Desenrolle la esterilla y coloque el rollo sobre una tabla de picar con la unión hacia abajo.

elmundodewalkiria.blogspot.com

Para leer un mensaje recibido (ya sea nuevo o antiguo) basta picar sobre él con el ratón (tal y como se muestra en la imagen de la dcha).

www.aula21.net

El sabor de este chimichurri es delicioso, pero si dispone de un poco mas de tiempo recomiendo picar las hierbitas finamente - - o aplastar las con un majador.

laylita.com

Artículos de cocina: como por ejemplo la tabla de picar, licuadora, batidora, espátulas, exprimidores...

dramasdecasa.com