base im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für base im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.base¹ [Am beɪs, Brit beɪs] SUBST

1.1. base:

base (of column, wall)

base f

base (of column, wall)

basa f

base (of mountain, tree)

pie m

base (of spine, skull)

base f

base (of geometric figure)

base f

1.2. base:

base (of lamp)

pie m

base (of statue)

pedestal m

2. base (foundation, basis):

base

base f

3.1. base (of patrol, for excursion):

base

base f

to return to base

volver a la base

3.2. base (for expedition):

base, a. base camp

campamento m base

3.3. base (of organization):

base

sede f

4.1. base GASTRO (main ingredient):

base

base f

dishes with a rice base

platos mpl a base de arroz

4.2. base GASTRO (of pie):

base

base f

base

fondo m

5. base (medium):

paint with a water base

pintura f al agua

6. base CHEM:

base

base f

7. base MATH:

base

base f

8. base (of word) LING:

base

raíz f

base

base f

9. base (in baseball):

base

base f

to be off base Am (wrong)

estar equivocado

to be off base wörtl (in baseball)

estar fuera de (la) base

to catch sb off base Am (by surprise)

pillar a alguien desprevenido

to catch sb off base Am (by surprise)

agarrar a alguien desprevenido LatAm

to catch sb off base wörtl (in baseball)

pillar a alguien fuera de (la) base

to catch sb off base wörtl (in baseball)

agarrar a alguien fuera de (la) base LatAm

to touch base I called them, just to touch base

los llamé, para mantener el contacto

her speech touched every base Am

en su discurso tocó todos los puntos de interés

to reach/get to first base in sth Am ugs

agarrarle la onda a algo LatAm ugs

to reach/get to first base in sth Am ugs

cogerle el tranquillo a algo Esp ugs

to reach/get to first base with sb Am ugs

agarrar confianza con alguien LatAm ugs

to reach/get to first base with sb Am ugs

coger confianza con alguien Esp

II.base¹ [Am beɪs, Brit beɪs] VERB trans

1. base (found):

to base sth on or upon sth opinion/conclusion

basar or fundamentar algo en algo

the movie is based on a real event

la película se basa or está basada en una historia real

2. base (locate):

base

basar

he's based in Madrid

tiene su base en Madrid

where are you based now?

¿dónde estás (or vives etc.) ahora?

base² <baser, basest> ADJ (unworthy)

base conduct/motive/accusation

abyecto

base conduct/motive/accusation

innoble

base conduct/motive/accusation

vil

home base SUBST Am

1. home base:

home base HANDEL, MILIT

base f de operaciones

2. home base SPORT → home plate

3. home base (main residence):

home base

lugar m de residencia

Siehe auch: home plate

home plate SUBST

home plate

home m

home plate

base f del bateador

home plate

goma f

home plate

plato m

home plate

pentágono m Méx

power base SUBST

power base

zona f de influencia

his power base is in the rural areas

donde tiene más influencia or apoyo es en las zonas rurales

first base SUBST U Am SPORT

first base

primera base f

first base

inicial f

not to reach or get to first base ugs

quedar(se) en agua de borrajas or en nada

our plan won't even get to first base

nuestro plan va a quedar en nada

cloud base SUBST U

cloud base

base f de nubes

I.base jump SUBST

base jump

salto m en paracaídas (desde una superficie fija)

base jump

base jump m

II.base jump VERB intr

base jump

saltar con paracaídas (desde una superficie fija)

base jump

hacer base jump

base hospital SUBST

1. base hospital MILIT:

base hospital

hospital m de campaña

2. base hospital Aus (serving district):

base hospital

hospital m comarcal

base hit SUBST

base hit

sencillo m

base metal SUBST C or U

base metal

metal m de baja ley

base im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für base im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.base¹ [beɪs] SUBST

1. base (lower part):

base

base f

2. base (bottom):

base

fondo m

3. base (source of support):

base

apoyo m

4. base (basis):

base

fundamento m

5. base MILIT:

base

base

6. base of a company:

base

sede f

Wendungen:

to be off base ugs

estar equivocado

to touch base

tocar fondo

II.base¹ [beɪs] VERB trans

1. base (found):

base

basar

to be based on

basarse en

2. base MILIT:

base

estacionar

3. base (stay):

to be based in Florida company

tener su sede en Florida

to be based in Florida person

trabajar en Florida

which hotel are they based at?

¿en qué hotel se alojan?

base² [beɪs] ADJ

1. base (not honorable):

base

vil

2. base (not pure):

base metal

impuro, -a

naval base SUBST

naval base

base f naval

missile base SUBST

missile base

base f de misiles

air base SUBST

air base

base f aérea

tax base SUBST

tax base

base f imponible

base camp SUBST

base camp

campamento m base

base pay SUBST

base pay

salario m base

Übersetzungen für base im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vil (bajo)

base

rastrero (-a) (canallesco)

base

base aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für base im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

placa de base

base plate

bastidor de perfiles en U

U-section-base frame

placa base

base plate

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Much has been done to take the politics out of the base closing process.

www.texastribune.org

Across the bridge at the base of the hill is a small grocery store, another group of vending machines, and a small contract post office.

en.wikipedia.org

It may be found growing on moss, humus, and soil, more rarely on rotten wood or at the base of trees.

en.wikipedia.org

The claws are short and rounded, being thick at the base and tapering to a point.

en.wikipedia.org

The grog at the base prevents gluing and acts as a vent for carbon gases while drying and sintering.

en.wikipedia.org

They are carinated below the carina towards the mouth slightly openly constricted and then tumid on the base.

en.wikipedia.org

Other technology for the base design include a meteorological balloon, unpressurized rover, storage/work area, an area for geophysical experiments, and an area antenna.

en.wikipedia.org

The base was the target of several espionage attempts between the 1940s1990s as a result.

en.wikipedia.org

The lending discussions are continuing regarding the redetermination of the borrowing base of its reserve base lending facility under which $57.5 million is currently drawn.

www.businesspost.ie

Its original features include the monitor roof, half-moon windows, and porcelian-enameled base.

en.wikipedia.org