deary im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für deary im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

dearly [Am ˈdɪrli, Brit ˈdɪəli] ADV

1. dearly as intensifier:

I love him dearly

lo quiero mucho or de verdad

we would dearly love to see you again

nos encantaría volverte a ver

I should dearly like to get my revenge

¡cómo me gustaría vengarme!

dearly beloved form

amado form

dearly beloved as form of address REL

(amados) hermanos

2. dearly (at great cost):

dearly

caro

victory was dearly won

la victoria costó muy cara

he paid dearly for his generosity

pagó cara su generosidad

dearth [Am dərθ, Brit dəːθ] SUBST

1. dearth (lack, short supply):

dearth kein Pl

escasez f

a dearth of sth

escasez de algo

in times of dearth

en épocas de escasez

dearth of resources

escasez f de recursos

dearth of resources

penuria f de recursos

there is no dearth of suitable candidates

no hay escasez de or no faltan candidatos idóneos

2. dearth U (famine):

dearth arch

carestía f arch

dearth arch

hambruna f

dearie [Am ˈdiri, Brit ˈdɪəri] SUBST ugs

1. dearie (as form of address):

dearie

tesoro

dearie

corazón

what's the matter, dearie?

¿qué te pasa, tesoro or mi vida?

Wendungen:

dearie me!

¡ay, por Dios!

I.weary <wearier weariest> [Am ˈwɪri, Brit ˈwɪəri] ADJ

1. weary (tired):

weary person/legs

cansado

weary sigh

de cansancio

she was feeling weary

se sentía or se encontraba cansada

to be weary of sth/-ing

estar cansado or harto or aburrido de algo/ +infin

she was weary of his childishness/of waiting

estaba cansada or harta or aburrida de sus tonterías/de esperar

I had grown weary of her complaints

me había cansado or hartado or aburrido de sus quejas

2. weary (tiring, tedious):

weary journey

cansado

weary journey

cansador AmS

weary journey

cansón Col Ven

weary wait

tedioso

weary wait

pesado

II.weary <wearies wearying wearied> [Am ˈwɪri, Brit ˈwɪəri] VERB trans

1. weary (tire):

weary

cansar

2. weary (annoy):

weary

hartar

weary

cansar

weary

aburrir

III.weary <wearies wearying wearied> [Am ˈwɪri, Brit ˈwɪəri] VERB intr form or liter (tire)

weary

cansarse

weary

hartarse

weary

aburrirse

to weary of sth/sb

cansarse or hartarse or aburrirse de algo/alguien

he soon wearied of city life

pronto se cansó or se hartó or se aburrió de la vida de ciudad

smeary <smearier smeariest> [Am ˈsmɪri, Brit ˈsmɪəri] ADJ

smeary

lleno de marcas

smeary

lleno de manchas

my glasses are all smeary

tengo las gafas sucias or llenas de marcas

the letters were smeary

las letras estaban borrosas

war-weary [ˈwɔrˌwɪri] ADJ

war-weary

cansado de la guerra

dreary <drearier dreariest> [Am ˈdrɪri, Brit ˈdrɪəri] ADJ

1. dreary (bleak, gloomy):

dreary room/landscape

deprimente

dreary room/landscape

lóbrego

dreary room/landscape

sombrío

dreary weather

gris

dreary weather

deprimente

2. dreary (boring):

dreary work/routine

monótono

dreary work/routine

aburrido

dreary work/routine

aburridor LatAm

she's rather dreary company

no es muy entretenida

travel-weary [ˈtrav(ə)lˌwɪəri] ADJ

travel-weary

cansado de viajar

travel-weary

harto de viajar

travel-weary

aburrido de viajar

world-weary <world-wearier world-weariest> [Am ˈwərld ˌwɪ(ə)ri, Brit] ADJ

world-weary person

cansado de la vida

world-weary person

hastiado

world-weary attitude

de hastío

bleary-eyed [Am ˈblɪrɪˌaɪd, Brit ˌblɪərɪˈʌɪd] ADJ

bleary-eyed

con cara de sueño

he was still bleary-eyed from sleep

todavía tenía cara de sueño

deary im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für deary im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

dearly ADV

1. dearly:

dearly

mucho

I love her dearly

la quiero mucho

2. dearly übtr:

dearly

caro

he paid dearly for his success

su éxito le costó caro

dearth [dɜrθ] SUBST

dearth

escasez f

to suffer from a dearth of sth

sufrir escasez de algo

I.weary <-ier, -iest> [ˈwɪr·i] ADJ

1. weary (very tired):

weary

extenuado, -a

2. weary (tiring):

weary

agotador(a)

3. weary:

weary (bored)

aburrido, -a

weary (unenthusiastic)

desanimado, -a

to be weary of sth

estar harto de algo

a weary joke

un chiste viejo

II.weary [ˈwɪr·i] VERB trans (make tired)

to weary sb with sth

fatigar a alguien con algo

to weary sb with sth (make bored)

aburrir a alguien con algo

III.weary [ˈwɪr·i] VERB intr

weary (become tired)

cansarse

weary (become bored)

aburrirse

world-weary [ˈwɜrld·ˌwɪr·i] ADJ

world-weary

hastiado, -a

to be [or feel] world-weary

estar hastiado

war-weary [ˈwɔr·ˌwɪr·i] ADJ

war-weary

cansado, -a de la guerra

bleary-eyed ADJ

to be bleary-eyed

estar medio dormido

bleary <-ier, -iest> [ˈblɪr·i] ADJ

bleary person

cansado, -a

bleary eyes

lagañoso, -a

dreary <-ier, -iest> [ˈdrɪr·i] ADJ

dreary life

deprimente

dreary place

lóbrego, -a

dreary weather

gris

endear [en·ˈdɪr] VERB trans

to endear oneself to sb

hacerse querer por alguien

scary <-ier, -iest> [ˈsker·i] ADJ

scary

que da miedo

scary movie

película f de miedo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Deary me the outer whinging again and again.

www.thetelegraphandargus.co.uk

Deary me this is turning into a boring, dreary affair.

www.brisbanetimes.com.au

Deary has authored over 800 articles in academic journals.

en.wikipedia.org

Oh deary, thousands upon thousands of people die yearly from the regular flu.

www.irishhealth.com

Deary was a founder of the field of cognitive epidemiology, which studies the relationship of intelligence to health outcomes.

en.wikipedia.org

Deary later said he had had a negative experience with the show.

en.wikipedia.org

Deary looked for major turning points in history and tried to find ways to dramatise those events.

en.wikipedia.org

Deary was happy to return to writing plays.

en.wikipedia.org

Deary himself has played some parts.

en.wikipedia.org

Get your priorities in order there, deary or are those priorities you believe in?

www.macleans.ca