choni im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für choni im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

chongos zamoranos SUBST mpl

chongos zamoranos

junket with honey

chongo SUBST m

1.1. chongo ugs Chil (muñón):

chongo

stump

1.2. chongo ugs Chil (resto):

chongo

stub

2. chongo Méx (moño):

chongo

bun

se ve muy bien de chongo

she looks very nice with her hair up (in a bun)

agarrarse del chongo ugs

to scratch each other's eyes out ugs

3. chongo Méx GASTRO:

chongo

dessert made of fried bread, topped with cheese or cinnamon

choncho (choncha) ADJ Méx ugs

1. choncho problema/situación:

choncho (choncha)

serious

la cosa está choncha

things are really bad

la cosa está choncha

things are getting serious

2. choncho persona:

choncho (choncha)

hefty ugs

choncho (choncha)

big

chonta SUBST f And

chonta

palm tree

chow-chow <pl chow-chow> [tʃauˈtʃau] SUBST mf

chow-chow

chow

machona¹ ADJ RíoPl ugs

machona

tomboyish

machona² SUBST f

1. machona RíoPl ugs (niña):

machona

tomboy

2. machona Perú ugs, abw (lesbiana):

machona

dyke ugs, abw

3. machona Arg ugs, abw (mujer hombruna):

machona

butch woman ugs, abw

toni SUBST m Chil

toni

circus clown

poni SUBST m

poni → pony

Siehe auch: pony

pony <pl ponies o ponys> [ˈponi] SUBST m

pony

pony

choza SUBST f

choza

hut

choza

shack

choni im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für choni im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

chongo [ˈʧon·go] SUBST m

1. chongo Méx ugs:

chongo (trenza)

braid

chongo (moño)

knot

chongo (moño)

bun

2. chongo Chile (cuchillo):

chongo

blunt knife

machona [ma·ˈʧo·na] SUBST f LatAm ugs

machona

butch

poni [ˈpo·ni] SUBST m

poni

pony

choro [ˈʧo·ro] SUBST m

1. choro Chile (mejillón):

choro

large mussel

2. choro AmS ugs (ladrón):

choro

thief

cholo (-a) [ˈʧo·lo, -a] SUBST m (f) LatAm

1. cholo (indio):

cholo (-a)

Indian integrated into Creole society

2. cholo (mestizo):

cholo (-a)

mestizo

choza [ˈʧo·sa, -θa] SUBST f

choza

hut

chopo [ˈʧo·po] SUBST m

chopo

black poplar

I.dicho (-a) [ˈdi·ʧo, -a] VERB

dicho Part Perf de decir

II.dicho (-a) [ˈdi·ʧo, -a] ADJ

dicha gente

the said people

dicho y hecho

no sooner said than done

Siehe auch: decir

I.decir [de·ˈsir, -θir] irr VERB intr

1. decir (expresar):

decir algo de alguien

to say sth about sb

decir que sí

to say yes

diga [o dígame] TEL

hello

es [o quiere] decir

in other words

¡no me digas! ugs

really!

decir por decir

to talk for the sake of talking

por decirlo así

to put it like that

el qué dirán

what people will say

¡quién lo diría!

who would have thought it!

y que lo digas

you can say that again

y no digamos

not to mention

dicen de él que es un buen profesor

they say he is a good teacher

2. decir (contener):

decir

to say

la regla dice lo siguiente:...

the rule says the following: ...

3. decir (armonizar):

decir

to suit

decir con algo

to go with sth

II.decir [de·ˈsir, -θir] irr VERB trans

1. decir:

decir (expresar)

to say

decir (comunicar)

to tell

decir algo para sí

to say sth to oneself

¡no digas tonterías! ugs

don't talk rubbish!

dicho y hecho

no sooner said than done

como se ha dicho

as has been said

2. decir (mostrar):

decir

to show

su cara dice alegría

he/she has a happy face

III.decir [de·ˈsir, -θir] irr VERB refl

¿cómo se dice en inglés?

how do you say it in English?

IV.decir [de·ˈsir, -θir] irr SUBST m

decir

saying

Wendungen:

ser un decir

to be a manner of speaking

I.mucho (-a) [ˈmu·ʧo, -a] ADJ

mucho (-a)

a lot of

mucho vino

a lot of wine, much wine

muchos libros

a lot of books, many books

esto es mucho para ella

this is too much for her

hace ya mucho tiempo que...

it has been a long time since...

muchas veces

lots of times

II.mucho (-a) [ˈmu·ʧo, -a] ADV (intensidad)

mucho (-a)

very

trabajar/esforzarse mucho

to work/to try hard

trabajar/esforzarse mucho (cantidad)

a lot

trabajar/esforzarse mucho (mucho tiempo)

for a long time

trabajar/esforzarse mucho (muchas veces)

many times

trabajar/esforzarse mucho (a menudo)

often

lo sentimos mucho

we are very sorry

no hace mucho estuvo aquí

he/she was here not long ago

es con mucho el más simpático

he is by far the most pleasant

por mucho que se esfuercen, no lo conseguirán

however hard they try, they will not manage it

ni mucho menos

far from it

como mucho

at (the) most

I.ocho [ˈo·ʧo] ADJ inv

ocho

eight

jornada de ocho horas

eight-hour day

ocho veces mayor/menor que...

eight times bigger/smaller than...

a las ocho

at eight (o'clock)

son las ocho y media de la mañana/tarde

it is half past eight in the morning/evening

las ocho y cuarto/menos cuarto

a quarter past/to eight

a las ocho en punto

at eight o'clock precisely [or on the dot]

el ocho de agosto

the eighth of August

dentro de ocho días

in a week's time

de aquí a ocho días

a week from now

Wendungen:

ser más chulo que un ocho ugs

to be a real showoff

dar igual ocho que ochenta

not to care less

II.ocho [ˈo·ʧo] SUBST m

ocho

eight

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

E yo me quejo de las chonis haciendo botellon debajo de mi ventana las noches de verano....lo tuyo es una pesadilla.

hijanohaymasqueuna.blogspot.com

No es que sean chonis, solo que tienen un estilo muy particular.

atenasdigital.com

Ataque gratuito al mejor momento choni ever....

lareputada.com

Que hay mucho choni, si, pero no todos somos así.

personalizaciondeblogs.blogspot.com

Y no pienso que seas ningun clasista... a la hoguera tanto merdellon y tanto musculito con look estudiado moderno choni...

blogs.opinionmalaga.com

Ellos no lo saben, pero tanto el barman de 60 palos como la choni, son la misma persona.

www.cronicasdeunmundofeliz.com

De todos modos, eso de hacerse fotos en el baño es de chonis.

migremlinnomecome.wordpress.com

Los pendientes son de choni poligonera, y eso es así.

www.diariodeunagataenlaciudad.com

A mi me parecen unas chonis de mucho cuidado, pero bueno.

www.starenrojo.com

En estos tiempos, muchos adolescentes pierden su vida, llamadas chonis, canis, o ninis.

chonisdebarrio.blogspot.com