onsciencia im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für onsciencia im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

omnisciencia SUBST f form

omnisciencia

omniscience form

inconsciencia SUBST f

1. inconsciencia MED:

inconsciencia

unconsciousness

se encuentra en estado de inconsciencia

she is unconscious

2. inconsciencia (insensatez):

inconsciencia

irresponsibility

actúa con una inconsciencia propia de los 15 años

he acts as irresponsibly o he's as irresponsible as a 15-year-old

consciencia SUBST f

consciencia → conciencia

Siehe auch: conciencia

conciencia SUBST f

1. conciencia (en moral):

conciencia

conscience

tener la conciencia limpia o tranquila

to have a clear o clean conscience

tener la conciencia sucia

to have a bad o guilty conscience

no podía acallar la voz de su conciencia

he could not silence the voice of his conscience

en conciencia no puedo quedarme callada

in all conscience I can't remain silent

en conciencia no puedo quedarme callada

my conscience won't allow me to remain silent

me remuerde la conciencia

my conscience is pricking me

me remuerde la conciencia

it's on my conscience

no siente ningún cargo o remordimiento de conciencia

she feels no remorse

muchos crímenes pesan sobre su conciencia

he has many crimes on his conscience

hacer algo a conciencia

to do something conscientiously

2. conciencia (conocimiento):

conciencia

awareness

lo hizo con plena conciencia de que la iba a herir

he did it in the full knowledge that o fully conscious that it would hurt her

tomar o adquirir conciencia de un problema

to become aware of a problem

quieren crear conciencia del peligro entre la población

they aim to make the population aware of o to alert the population to the danger

quieren crear conciencia del peligro entre la población

they aim to increase public awareness of the danger

presciencia SUBST f

presciencia

prescience

presciencia

foreknowledge

biociencia SUBST f

biociencia

bioscience

conciencia de sí mismo SUBST f

conciencia de sí mismo

self-awareness

consciente ADJ

1. consciente [estar] MED:

consciente

conscious

2. consciente [estar] (de un problema, hecho):

consciente de

aware of

consciente de

conscious of

ser o LatAm estar consciente de algo

to be aware o conscious of sth

no era o no estaba consciente de lo que hacía

she was not aware o conscious of what she was doing

una persona plenamente consciente de sus actos

a person who is fully responsible for his/her actions

3. consciente [ser]:

consciente (sensato)

sensible

consciente (responsable)

responsible

paciencia SUBST f

paciencia

patience

¡qué paciencia hay que tener con ella!

you need the patience of a saint with her!

¡qué paciencia hay que tener con ella!

she really tries your patience!

es un trabajo delicado para el que se necesita mucha paciencia

it's a delicate job that requires a great deal of patience

no tienes paciencia para nada

you have absolutely no patience!

no tienes paciencia para nada

you're so impatient!

ten paciencia, no tardará mucho

be patient o have a little patience, she won't be long

¡paciencia, otra vez será!

oh well o never mind, maybe next time

perder la paciencia

to lose patience

estás poniendo a prueba mi paciencia

you're trying my patience

se me está acabando o agotando la paciencia

my patience is running out

tener más paciencia que Job o que un santo

to have the patience of Job o of a saint

gaya ciencia SUBST f liter

la gaya ciencia

poesy liter

eficiencia SUBST f

eficiencia

efficiency

la falta de eficiencia del sistema bancario

the inefficiency of the banking system

onsciencia im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für onsciencia im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

subconsciencia [suβ·kon·ˈsjen·sja, -ˈθjen·θja] SUBST f

subconsciencia

subconscious

consciencia [kon·ˈsjen·sja, -ˈθjen·θja] SUBST f

consciencia

consciousness

inconsciencia [in·kon·ˈsjen·sja, -kons·ˈθjen·θja] SUBST f

1. inconsciencia (desmayo):

inconsciencia

unconsciousness

2. inconsciencia:

inconsciencia (insensatez)

senselessness

inconsciencia (irresponsabilidad)

thoughtlessness

ciencia-ficción [ˈsjen·sja-fik·ˈsjon, ˈθjen·θja-fiɣ·ˈθjon] SUBST f

ciencia-ficción

science fiction

conciencia [kon·ˈsjen·sja, -ˈθjen·θja] SUBST f

1. conciencia (conocimiento):

conciencia

awareness

tomar conciencia de algo

to become aware of sth

2. conciencia (moral):

conciencia

conscience

a conciencia

conscientiously

libertad de conciencia

freedom of worship

(sin) cargo de conciencia

(without) remorse

me remuerde la conciencia

my conscience is pricking me

ciencia [ˈsjen·sja, ˈθjen·θja] SUBST f

1. ciencia (saber):

ciencia

knowledge

a [o de] ciencia cierta

for sure

2. ciencia (disciplina):

ciencia

science

ciencias ambientales

environmental sciences

ciencia cognitiva

cognitive science

ciencias físicas

physical science

ciencias políticas

political science

ciencias (naturales)

natural science(s)

consciente [kon·ˈsjen·te, kons·ˈθjen·te] ADJ

consciente

conscious

estar consciente MED

to be conscious

ser consciente de algo

to be aware of sth

eficiencia [e·fi·ˈsjen·sja, -ˈθjen·θja] SUBST f

eficiencia (persona)

efficiency

eficiencia (medida)

effectiveness

paciencia [pa·ˈsjen·sja, -·ˈθjen·θja] SUBST f

paciencia

patience

se me ha acabado la paciencia

I've run out of patience

I.concienciar [kon·sjen·ˈsjar, -θjen·ˈθjar] VERB trans

concienciar

to make aware

II.concienciar [kon·sjen·ˈsjar, -θjen·ˈθjar] VERB refl concienciarse

1. concienciar (convencerse):

concienciar

to convince oneself

2. concienciar (sensibilizarse):

concienciar

to become aware