vitaminar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für vitaminar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

vitamina SUBST f

vitamina

vitamin

vitaminado (vitaminada) ADJ

vitaminado (vitaminada)

vitamin-enriched

vitaminado (vitaminada)

with added vitamins

I.dictaminar VERB trans

el forense dictaminó que murió asfixiado

according to the forensic report, he was asphyxiated

el médico dictaminó que la vida de la madre corría peligro

the doctor was of the opinion that the mother's life was in danger

II.dictaminar VERB intr

dictaminar

to pass judgment

vitaminizado (vitaminizada) ADJ

vitaminizado → vitaminado

Siehe auch: vitaminado

vitaminado (vitaminada) ADJ

vitaminado (vitaminada)

vitamin-enriched

vitaminado (vitaminada)

with added vitamins

avitaminosis SUBST f

avitaminosis

vitamin deficiency

avitaminosis

avitaminosis fachspr

hipervitaminosis SUBST f

hipervitaminosis

hypervitaminosis

contaminar VERB trans

1. contaminar:

contaminar mar/atmósfera

to pollute

contaminar agua potable/comida

to contaminate

contaminar (por radiactividad)

to contaminate

2. contaminar lengua/cultura:

contaminar

to corrupt

descontaminar VERB trans

descontaminar alimentos/cultivos:

descontaminar

to decontaminate

esfuerzos para descontaminar la atmósfera

efforts to reduce pollution in o to clean up the atmosphere

I.examinar VERB trans

1. examinar alumno/candidato:

examinar

to examine

2.1. examinar (mirar detenidamente, estudiar):

examinar objeto

to examine

examinar objeto

to inspect

examinar contrato/documento

to examine

examinar contrato/documento

to study

2.2. examinar (mirar detenidamente, estudiar):

examinar situación/caso

to study

examinar situación/caso

to consider

examinar proyecto/propuesta

to study

examinar proyecto/propuesta

to examine

2.3. examinar (mirar detenidamente, estudiar):

examinar paciente/enfermo

to examine

II.examinarse VERB vpr

examinarse Esp:

examinarse

to take an exam

examinarse

to sit an exam Brit

ayer nos examinamos de latín

we had our Latin exam yesterday

ayer nos examinamos de latín

we took our Latin exam yesterday

ayer nos examinamos de latín

we sat our Latin exam yesterday Brit

I.caminar VERB intr

1.1. caminar (andar):

caminar

to walk

le gusta caminar por el campo

he likes going for walks o (going) walking in the country

salieron a caminar

they went out for a walk

queda muy cerca, podemos ir caminando

it's very close, we can walk o we can go on foot

el nene ya camina

the baby's walking now

tú corre si quieres, yo voy caminando

you run if you want to, I'm walking o going to walk

¡camina derecho!

stand up straight when you walk o don't slouch

a ti te hace falta alguien que te haga caminar derecho

what you need is someone to keep you in line ugs

1.2. caminar (hacia una meta, fin):

caminamos hacia una nueva era social

our society is moving into a new age

un actor que camina hacia la fama

an actor heading for fame

el río camina hacia el mar liter

the river wends o makes its way to the sea liter

el sol caminaba hacia el ocaso liter

the sun moved westward liter

2.1. caminar LatAm reloj/motor:

caminar

to work

2.2. caminar LatAm ugs asunto:

el asunto va caminando

the matter is progressing

el asunto va caminando

things are moving ugs

si no tienes un conocido allí, el trámite no camina

if you don't know someone who works there, it's difficult to get things moving

II.caminar VERB trans

1. caminar distancia:

caminar

to walk

caminamos dos kilómetros todos los días

we walk two kilometers every day

siempre camino ese trecho

I always walk that bit

siempre camino ese trecho

I always do that bit on foot

2. caminar Col ugs persona:

caminar

to chase ugs

caminar

to be after ugs

vitaminar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vitaminar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

vitamina [bi·ta·ˈmi·na] SUBST f

vitamina

vitamin

pobre/rico en vitaminas

low/rich in vitamins

I.contaminar [kon·ta·mi·ˈnar] VERB trans

1. contaminar (infestar):

contaminar

to pollute

2. contaminar (contagiar):

contaminar

to infect

II.contaminar [kon·ta·mi·ˈnar] VERB refl contaminarse

1. contaminar (infectarse):

contaminar

to become contaminated

2. contaminar (contagiarse):

contaminar

to become infected

dictaminar [dik·ta·mi·ˈnar] VERB intr

dictaminar

to render judgment

I.encaminar [en·ka·mi·ˈnar] VERB trans (dirigir)

encaminar

to direct

encaminar sus pasos hacia el pueblo

to head towards the village

encaminar la mirada/la conversación hacia un punto

to direct one's gaze/the conversation towards a point

encaminar los esfuerzos hacia una meta

to focus one's efforts on a goal

encaminar los negocios hacia algo

to steer one's business towards sth

II.encaminar [en·ka·mi·ˈnar] VERB refl

encaminarse a/hacia algo

to head for/towards sth

encaminarse a la meta

to focus on the goal

I.descaminar [des·ka·mi·ˈnar] VERB trans

descaminar

to misdirect

Wendungen:

ir descaminado

to be on the wrong track

II.descaminar [des·ka·mi·ˈnar] VERB refl descaminarse

1. descaminar (perderse):

descaminar

to get lost

2. descaminar (descarriarse):

descaminar

to go astray

I.caminar [ka·mi·ˈnar] VERB intr

1. caminar:

caminar (ir)

to go

caminar (a pie)

to walk

2. caminar (astro):

caminar

to move

3. caminar LatAm (funcionar):

caminar

to work

II.caminar [ka·mi·ˈnar] VERB trans (distancia)

caminar

to cover

I.examinar [ek·sa·mi·ˈnar] VERB trans

1. examinar tb. MED (poner un examen, reflexionar):

examinar

to examine

2. examinar TECH, AUTO:

examinar

to inspect

3. examinar:

examinar (estudiar)

to study

examinar (estudiar)

to examine

examinar (observar)

to observe

4. examinar ADMIN, JUR:

examinar

to examine

para examinarlo

for examination

al examinarlo

upon examination

II.examinar [ek·sa·mi·ˈnar] VERB refl

examinar examinarse (en una prueba):

examinar

to take an exam

mañana me examino de francés

tomorrow I have a French exam

volver a examinarse

to retake an exam

I.laminar [la·mi·ˈnar] ADJ

1. laminar (en forma de lámina):

laminar

laminar

2. laminar (formado de láminas):

laminar

laminated

II.laminar [la·mi·ˈnar] VERB trans

1. laminar (cortar):

laminar

to split

2. laminar (guarnecer):

laminar

to laminate

portaminas [por·ta·ˈmi·nas] SUBST m inv

portaminas

mechanical pencil

I.terminar [ter·mi·ˈnar] VERB trans

1. terminar:

terminar (finalizar)

to finish

terminar (proyecto)

to complete

¿cuándo terminas?

when will you be done?

2. terminar (producir):

terminar

to finish

¿cuándo van a terminar el puerto?

when are they going to finish the port?

estar bien terminado

to be well finished

3. terminar:

terminar (consumir)

to finish up

terminar (beber)

to drink up

terminar (comer)

to eat up

II.terminar [ter·mi·ˈnar] VERB intr

1. terminar:

terminar (tener fin)

to finish

terminar (tener fin)

to end

terminar (plazo, contrato)

to end

terminar bien/mal

to have a happy/unhappy ending

terminar en punta

to end in a point

terminar de construir

to finish building

terminar de hacer/coser/comer

to finish doing/sewing/eating

cuando termines de comer...

when you finish eating...

¿cuándo termina la película?

what time does the film end?

la escuela termina a las dos

school is out at 2 pm

2. terminar (acercarse al final):

terminar

to be ending

ya termina la película

the film is almost over

3. terminar (poner fin):

terminar

to put an end to

4. terminar (destruir):

terminar

to do away

el tabaco va a terminar contigo

tobacco is going to be the end of you!

5. terminar (separarse):

terminar

to break up

6. terminar (llegar a):

terminar por hacer algo

to end up doing sth

terminaron peleándose

they wound up fighting

7. terminar (haber hecho):

terminar de hacer algo

to have just done sth

III.terminar [ter·mi·ˈnar] VERB refl terminarse

1. terminar (aproximarse al final):

terminar

to be almost over

2. terminar (no haber más):

terminar

(for) there to be no more

se me está terminando la paciencia

I'm running out of patience

se terminaron las galletas

there aren't any more biscuits (left)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Tambien comen bien alimentos congelados (los cuales hay que descongelar y vitaminar) entre los cuales los berberejos, camaron y calamar son geniales.

planetacuario.com

Pero labor suya también es vitaminar el cuerpo exangüe de un país con tantas gentes sobradas e ignaras: tanto apocalíptico terminante, con lecturas mal digeridas.

justoserna.com

Esta temporada el tratamiento contiene naranja y pomelo rosa, un toque de cítricos para vitaminar la piel.

www.susansstyle.com

A una vaca la podemos vitaminar, vacunar y desparasitar.

salesganasal.com