milieu im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für milieu im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.milieu <Pl milieux> [miljø] SUBST m

II.au milieu de PRÄP

III.milieu <Pl milieux> [miljø]

Siehe auch: nez

nez [nɛ] SUBST m

1. nez ANAT:

nez
nose
nez droit/aquilin ou en bec d'aigle
straight/aquiline nose
nez en trompette ou en pied de marmite
turned-up nose
avoir le nez bouché/qui coule
to have a blocked/runny nose
respirer par le nez
to breathe through one's nose
se boucher le nez
to hold one's nose
tu saignes du nez
your nose is bleeding
ça sent le parfum à plein nez ugs
there's a strong smell of perfume
regarder qn sous le nez
to stare rudely at sb
mettre qc sous le nez de qn ugs
to put sth right under sb's nose
mettre ugs ou fourrer sl son nez partout/dans qc
to poke one's nose into everything/into sth
je n'ai pas mis le nez dehors
I didn't set foot outside
il fait un froid à ne pas mettre le nez dehors
it's freezing cold
mettre le nez à la fenêtre
to show one's face at the window
montrer ou pointer le bout du nez
to show one's face
lever à peine le nez
barely to look up
ne pas lever le nez de qc
never to lift one's head from sth
elle travaille le nez sur son ordinateur/sa feuille
she works hunched over her computer/her sheet of paper
tu as le nez dessus
it's staring you in the face
se retrouver nez à nez avec qn
to find oneself face to face with sb
avoir du nez , avoir le nez fin (odorat)
to have a good sense of smell
avoir du nez , avoir le nez fin (intuition)
to be shrewd
rire/fermer la porte au nez de qn
to laugh/shut the door in sb's face

5. nez (parfumeur créateur):

nez
person creating perfumes
ça se voit ou c'est gros comme le nez au milieu du visage ou de la figure ugs
it's as plain as the nose on your face
mener qn par le bout du nez ugs (dans un couple)
to have sb under one's thumb
mener qn par le bout du nez (plus général)
to have sb wrapped round one's little finger ugs
ton nez bouge ou remue
you're telling a lie
avoir qn dans le nez ugs
to have it in for sb
avoir un coup ou un verre dans le nez ugs
to have had one too many ugs
se manger ugs ou bouffer sl le nez
to be at each other's throats
ne pas voir plus loin que le bout de son nez
to see no further than the end of one's nose
faire qc au nez (et à la barbe) de qn
to do sth right under sb's nose
filer ou passer sous le nez de qn
to slip through sb's fingers
avoir le nez creux ugs
to be canny
se casser le nez ugs (trouver porte close)
to find nobody at home
se casser le nez (échouer)
to fail
se casser le nez (échouer)
to come a cropper ugs
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
le milieu carcéral
the prison environment

Übersetzungen für milieu im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
midpoint
milieu m
milieu
milieu m
happy medium
juste milieu m
underworld
milieu m
the criminal underworld
le milieu
the criminal underworld attr character, activity, gang
du milieu
the criminal underworld killing
organisé par le milieu
midfield
milieu m du terrain
in midfield
en milieu de terrain
to play midfield
jouer milieu de terrain
to play midfield attr player, defence
de milieu de terrain
midfield
milieu m de terrain
the golden mean
le juste milieu
centre spread
double page f du milieu
midfielder
milieu m de terrain

milieu im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für milieu im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für milieu im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

milieu aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für milieu im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Son projet connaît alors une certaine notoriété dans le milieu médical.
fr.wikipedia.org
Une bactérie auxotrophe utilisant le citrate ne peut être détectée sur ce milieu.
fr.wikipedia.org
Le gouvernement commence à subventionner la farine de blé pour éviter une hausse des prix du pain au milieu de la crise mondiale.
fr.wikipedia.org
Le feutrage en milieu acide donne des feutres secs pour la chapellerie ou la fabrication de semelles ou chaussures légères.
fr.wikipedia.org
De même, les piliers au milieu de la plate-forme dans la partie inférieure sont recouverts d'une feuille d'aluminium pour les protéger des salissures.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, 30 ans de recherche n'ont pas permis de produire des lipases de façon satisfaisante avec des micro-organismes en milieu confiné.
fr.wikipedia.org
La chaire de cyberdéfense des systèmes navals s’inscrit au cœur d’un écosystème stratégique porté par des problématiques d'attaques cybernétiques  dans le milieu maritime.
fr.wikipedia.org
En son milieu, le fronton arbore une couronne d'épines entourant le Sacré-Cœur.
fr.wikipedia.org
Calanos resta impassible au milieu des flammes, à l'étonnement de tous les spectateurs de la scène.
fr.wikipedia.org
Cette fois, le club se stabilise en milieu de classement durant cinq ans, loupant la qualification pour le tour final d'un point en 2007.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"milieu" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste