unsere im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für unsere im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

unsere

unsere → unsere(r, s)

Siehe auch: uns(e)re(r, s), s²

uns(e)re(r, s) ['ʊnz(ə)rə, -rɐ, -rəs] PRON poss

uns(e)re(r, s) uns

uns(e)re(r, s) (substantivisch)

наш, наша, наше

uns(e)re(r, s) (pl)

наши

der/die/das unsere

нашият, нашата, нашето

das sind die unseren

това са нашите

s²

s Abkürzung von Sekunde ASTRO

s

сек

I.unser ['ʊnzɐ] PRON poss

unser von wir (adjektivisch)

unser

наш

unser Haus

нашата къща

unsere Verwandten

нашите роднини

II.unser ['ʊnzɐ] PRON Pers

unser gen von wir

er bedarf unser

той има нужда от нас

Siehe auch: wir

wir [viːɐ̯] PRON Pers (1. pers pl)

wir

ние

wir beide

ние двамата

wir selbst

ние самите

uns(e)re(r, s) ['ʊnz(ə)rə, -rɐ, -rəs] PRON poss

uns(e)re(r, s) uns

uns(e)re(r, s) (substantivisch)

наш, наша, наше

uns(e)re(r, s) (pl)

наши

der/die/das unsere

нашият, нашата, нашето

das sind die unseren

това са нашите

Siehe auch: uns

I.uns [ʊns] PRON Pers

1. uns wir

uns (betont)

на нас

uns (unbetont)

ни

von uns (unsererseits)

от нас

von uns (unsererseits)

от наша страна

ein Freund von uns

един наш приятел

unter uns gesagt …

между нас казано …

hier sind wir unter uns

тук сме сред свои

du gehörst zu uns

ти си един от нас

2. uns wir

uns (betont)

нас

uns (unbetont)

ни

ist das für uns?

това за нас ли е?

II.uns [ʊns] PRON refl

uns

се

uns

си

wir sehen uns morgen

ще се видим утре

Übersetzungen für unsere im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

наш (-а) прит , 1 л., мн

unsere(r, s)

затвърдявам нашите отношения

unsere Beziehungen stärken

дрехите поизсъхнаха

unsere Kleider sind schon halbwegs trocken

надеждите ни рухват

unsere Hoffnungen schwinden

нашата реч се отличава с благозвучие

unsere Sprache zeichnet sich durch Wohlklang aus

нашето законодателство бе хармонизирано с европейското

unsere Gesetzgebung wurde mit der europäischen harmonisiert

Кирил и Методий са наши първоучители

Kyrill und Method sind unsere ersten Lehrer (Slawenapostel)

unsere Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

unsere neue Lehrerin ist schwer in Ordnung

новата ни учителка е много добра

unsere Urlaubspläne richten sich nach dem Wetter

нашите планове за почивка зависят от времето

die Kellnerin nahm unsere Bestellung entgegen

келнерката взе поръчката ни

unsere Tochter hat sich zur Dame gemausert

дъщеря ни се превърна в дама

unsere Mannschaft führt mit drei Toren

отборът ни води с три гола

unsere Bemühungen wurden von Erfolg gekrönt

усилията ни се увенчаха с успех

unsere Sprache zeichnet sich durch Wohlklang aus

нашата реч се отличава с благозвучие

unsere Kleider sind schon halbwegs trocken

дрехите поизсъхнаха

unsere Gesetzgebung wurde mit der europäischen harmonisiert

нашето законодателство бе хармонизирано с европейското

unsere Gymnastikerin ist Siegerin bei den Keulen

нашата гимнастичка е първа на бухалки

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während seiner Amtszeit hatte er in einem Gastbeitrag für die Welt das Mahl noch als „Werbung für unsere Stadt im besten Sinne“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte zwei Fachbücher über Bäume, Wälder und unsere Haltung zur Natur, Baumwelten (2015) und Bäume auf die Dächer, Wälder in die Stadt (2017).

de.wikipedia.org

Sie machten „unsere alltäglich erlebte Welt auf neue Weise sichtbar und unvergesslich.

de.wikipedia.org

Da unsere Welt aber von Knappheit geprägt sei, stelle sich das Problem des Haushaltens.

de.wikipedia.org

Auch unser Handeln sei auf unsere Empfindungen bezogen.

de.wikipedia.org

Umso erstaunlicher ist, dass der Wagen bis in unsere heutigen Tage erhalten geblieben ist.

de.wikipedia.org

Infolgedessen ist unsere Aktion vorzeitig verraten worden, so dass uns eine Menge von Juden durch die Hände gewischt sind.

de.wikipedia.org

Wann erscheint es uns als für unsere Zwecke ‚hinreichend‘ gelöst, so daß wir weitere Untersuchungen abbrechen?

de.wikipedia.org

Die Inschrift des Gedenksteines lautet: Zum Gedenken an unsere jüdischen Mitbürger, die durch die Gewaltherrschaft der Nationalsozialisten unterdrückt, verschleppt, geschunden und ermordet wurden.

de.wikipedia.org

Ähnlich ist es mit der Zeitschrift Unsere Familie, welche durch Stil und Inhalt die nach innen gerichtete Kommunikation und den Informationsfluss prägte.

de.wikipedia.org