übernehmen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für übernehmen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.übernehmen <irr, ohne ge-> [yːbɐ'neːmən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.übernehmen <irr, ohne ge-> [yːbɐ'neːmən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Aval übernehmen
поемам поръчителство
Aval übernehmen
авалирам
die Ausfallbürgschaft übernehmen
поемам поръчителство
die Patenschaft für jdn übernehmen
поемам попечителство над нкг
die Patenschaft für jdn übernehmen
ставам попечител на нкг
die Moderation einer Sendung übernehmen
ставам водещ на предаване
die Garantie für etw übernehmen
давам гаранция за нщ
Delkredere übernehmen
поемам отговорност за задълженията по сключени с трети лица договори

Übersetzungen für übernehmen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

übernehmen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich bei der Arbeit übernehmen
претоварвам се по време на работа
die Leitung einer Firma übernehmen
поемам управлението на фирма
die Verantwortung für etw tragen [o. übernehmen]
нося [o. поемам] отговорността за нщ
die Moderation einer Sendung übernehmen
ставам водещ на предаване
eine Verpflichtung für etw akk übernehmen
ангажирам се с нщ
die Sorge für etw akk übernehmen
поемам грижата за нщ
die Leitung von etw dat übernehmen
поемам шефство над нщ
ich kann keine Gewähr dafür übernehmen
не мога да гарантирам за това
die Verantwortung auf sich akk nehmen übernehmen
поемам отговорността върху себе си
eine Aufgabe übernehmen, die die eigenen Kräfte übersteigt
заемам се с непосилна задача

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aufgrund anhaltender Differenzen weigerte sich West außerdem, in der Neuauflage der Ren & Stimpy Cartoons seine alten Rollen wieder zu übernehmen.
de.wikipedia.org
1969 übernahm er die Führung des Unternehmens als persönlich haftender Gesellschafter.
de.wikipedia.org
Die katholische Pfarrgemeinde übernahm die Osthälfte der Klosterräume als Schullokal und Wohnung für Pfarrer, Kapläne und Lehrer.
de.wikipedia.org
Bei der Abwicklung von Wertpapiertransaktionen übernehmen die Verwahrstellen die Umbuchung der Wertpapiere in die entsprechenden Depots.
de.wikipedia.org
1830 trat Franz Gerhard Wegeler als Stiller Teilhaber in das Weinhandelshaus Deinhard & Tesche ein, dessen Geschäftsführung sein Enkelsohn Julius Wegeler übernehmen konnte.
de.wikipedia.org
Für die Modelljahre 1959 und 1960 wurde die Konstruktion des Premiere im Wesentlichen unverändert übernommen.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Heimtextilien werden Sensoren zukünftig in Teppichen Regelfunktionen für das Raumklima übernehmen, in Notfällen den Weg weisen oder Zugangskontrollen übernehmen.
de.wikipedia.org
Als die Stiftung in finanzielle Schieflage geriet, übernahm der Kanton 1860 die Anstalt.
de.wikipedia.org
Dies gelingt ihnen, indem sie von der Seeanemone bestimmte chemische Substanzen als Schutzstoffe übernehmen.
de.wikipedia.org
Nach langen Jahren im Staatsdienst reize ihn „die Aufgabe sehr, die Seite zu wechseln und kommunalpolitische Verantwortung zu übernehmen“, schrieb er in seinem Bewerbungsschreiben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"übernehmen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"übernehmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste