-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Maria“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Ma·ria <-[s] [o. geh Mariä], -s> [maˈri:a, maˈri:ɛ] SUBST f
1. Maria (Mutter Gottes):
Übersetzungen für „Maria“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)ˈbrood mare SUBST
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In meiner Theologie wurde der Engel Kushiel bestraft, weil er seine Ämter zu sehr liebte.
Er – und sieben andere Engel – sind Abtrünnige, die ihre Posten verlassen haben, um dem Gesegneten Elua zu folgen, eine Gottheit, die aus dem Blut Christi und den Tränen Maria Magdalenas geboren wurde und deren Gebot „Liebe, wie es dir beliebt“ lautet.
www.phantastik-couch.deIn my theology, the angel Kushiel was chastised for loving his charges too much.
He – and seven other angels – are apostates who abandoned their posts to follow Blessed Elua, a deity born of the mingled blood of Christ and the tears of Mary Magdalene, whose precept is ";Love as thou wilt.”
www.phantastik-couch.deJetzt sind sie bei den Himmelsauen angelangt, wo die Zeichen der Wirklichkeit den Platz überlassen.
Liebe Brüder und Schwestern, vereinen wir unser gemeinsames Gebet, und erheben wir es zum Vater aller Güte und Barmherzigkeit, auf daß die Begegnung mit dem Feuer seiner Liebe durch die Fürsprache der allerseligsten Jungfrau Maria diese unsere verstorbenen Freunde schnell von jedem Makel reinigen und zum Lob seiner Herrlichkeit verwandeln möge.
Und beten wir darum, daß wir, die wir als Pilger in dieser Welt leben, die Augen und das Herz stets auf das letzte Ziel richten, nach dem wir streben, das Haus des Vaters, den Himmel.
www.vatican.vaNow they have reached the heavenly pastures, where signs give way to reality.
Dear brothers and sisters, let us unite our common prayer and raise it to the Father of all goodness and mercy so that, through the intercession of Mary Most Holy, the encounter with the fire of his love quickly purifies our late departed friends from every imperfection and transforms them to the praise of his glory.
And we pray that we, pilgrims on the earth, will always keep our eyes and heart focused on the ultimate goal for which we yearn, the House of the Father, Heaven.
www.vatican.vaSie, die Mutter der Hoffnung, stützt uns in Momenten der Dunkelheit, der Schwierigkeiten, der Entmutigung, der scheinbaren Niederlage oder wahrer menschlicher Niederlagen.
Maria, unsere Hoffnung, möge uns helfen, aus unserem Leben eine dem himmlischen Vater wohlgefällige Gabe und ein freudiges Geschenk für unsere Brüder zu machen, eine Haltung, die immer auf das Morgen blickt.
© Copyright - Libreria Editrice Vaticana
www.vatican.vaShe, the mother of hope, sustains us in times of darkness, difficulty, discouragement, of seeming defeat or true human defeat.
May Mary, our hope, help us to make of our lives a pleasing offering to the Heavenly Father, and a joyful gift for our brothers and sisters, in an attitude that always looks forward to tomorrow.
© Copyright - Libreria Editrice Vaticana
www.vatican.vaKarmel-Maria_b
Maria, deren Namen wir tragen, ist uns Vorbild in der Bereitschaft, auf das Wort Gottes zu hören, es aufzunehmen, um dem Heilswirken Gottes verfügbar zu sein.
Ihrem Beispiel folgend, bemühen wir uns, ihre Tugenden nachzuahmen:
www.marienschwestern.atKarmel-Maria_b
Mary, whose name we carry, is a role model for us of readiness to listen to the Word of God, to incorporate it into our lives and so to be available for the salvific work of God.
We endeavour to follow her example, striving to imitate her virtues:
www.marienschwestern.atAnlaß ist der 800. Jahrestag der Übergabe durch den hl. Albert, Patriarch von Jerusalem ( 1205 – 1214 ), der » formula vitae «, an der sich die lateinischen Eremiten orientierten, die sich » beim Brunnen auf dem Berg Karmel « ( Karmelregel, 1 ) niederließen.
Von seiten der Kirche war das die erste Anerkennung dieser Gruppe von Männern, die alles verlassen hatten, um in der Nachfolge Jesu Christi zu leben und die erhabenen Vorbilder der allerseligsten Jungfrau Maria und des Propheten Elija nachzuahmen.
Der kirchenrechtliche Weg wurde durch einige Revisionen abgeschlossen, auf die im Jahre 1247 die Approbation der Regel durch meinen Vorgänger, Papst Innozenz IV., erfolgte.
www.vatican.va( Carmelite Rule, 1 ).
This was the first recognition by the Church of this group of men who left everything to live worshipping Jesus Christ, imitating the sublime examples of the Blessed Virgin Mary and the Prophet Elijah.
The canonical process ended with several amendments, followed in 1247 by the approval of the Rule by my Predecessor, Pope Innocent IV.
www.vatican.vaBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Show season 2010 :
Toulouse collected ribbons 5-year-old bay mare "Toulouse" by Toronto out of Gratinia by Graf Grannus finished her first show season very successfully:
www.pferdezucht-heumann.deTurniere 2010 :
Toulouse sammelte kräftig Schleifen Die 5-jährige braune Stute "Toulouse" von Toronto aus der Gratinia von Graf Grannus hat ihre erste Turniersaison äußerst erfolgreich beendet:
www.pferdezucht-heumann.deHorses are herd animals, with a herd consists of meheren mares and one stallion.
Among the mares there is always a mare, in the wild, with danger leads the mare at the particular herd, the stallion is always at the end of the herd and drives the slow animals. ";
www.mensch-und-haustier.dePferde sind Herdentiere, wobei eine Herde aus meheren Stuten und einem Hengst besteht.
Unter den Stuten gibt es immer eine Leitstute gibt, in freier Wildbahn, bei Gefahr führt die Leitstute immer die Herde an, der Leithengst ist immer am Ende der Herde und treibt die langsamen Tiere an. ";
www.mensch-und-haustier.deShow season 2010 :
Toulouse collected ribbons 5-year-old bay mare " Toulouse " by Toronto out of Gratinia by Graf Grannus finished her first show season very successfully:
www.pferdezucht-heumann.deTurniere 2010 :
Toulouse sammelte kräftig Schleifen Die 5-jährige braune Stute " Toulouse " von Toronto aus der Gratinia von Graf Grannus hat ihre erste Turniersaison äußerst erfolgreich beendet:
www.pferdezucht-heumann.deCovered Fountain of Lessoc
The fountain was covered because, “Cocotte” the mare of Colin was frightened by the reflection of the moon in the water of the basin
Housing Accommodation for groups in Swiss 118 beds open all the year.
www.hc-sa.chGruppenhaus Ferienlager Ferienheim 118 Betten offenen das ganze Jahr Lessoc bedeckter Brunnen
Der Brunnen ist bedeckt worden, denn „Cocotte“ die Stute von Colin, wurde durch die Spiegelung des Mondes im Wasser des Bassins erschrocken
Gruppenhaus Ferienlager Ferienheim 118 Betten offenen das ganze Jahr.
www.hc-sa.ch?
We started with mares whose pedigrees seemed ideal to us to preserve the fundamental characteristics of the Arabian horse.
They were Hadiya Sharaf ( Moniet El Sharaf x Bint El Hadiyi ), a Saqlawi Jedran Ibn Sudan and Imperial Safeeka ( Ibn Safinaz x Abas Mareekah ), a Koheilan Ajuz.
www.straightegyptians.comWelche Pferde waren Ihre ägyptischen Anfänge ?
Wir begannen mit Stuten, deren Pedigrees uns ideal erschienen, um die fundamentalen Charakteristika des arabischen Pferdes zu erhalten.
Das waren Hadiya Sharaf ( Moniet El Sharaf x Bint El Hadiyi ), eine Saqlawi Jedran Ibn Sudan und Imperial Safeeka ( Ibn Safinaz x Abas Mareekah ), eine Kohailan Ajuz.
www.straightegyptians.comBarren mares Should a mare not conceive in a cover year, the option exists to inseminate the mare in the following cover season upon submission of a veterinary certifi cate ( subject to the availability of a stallion ).
Insemination will only be offered free of charge the following season if the mare is made available for insemination again before 1 April; otherwise an invoice for 50% of the cover fee will be issued.
If the mare is swapped, an invoice for 50% of the cover fee will also be issued.
www.zuchthof-klatte.deGüste Stuten Sollte eine Stute in einem Deckjahr nicht aufnehmen, so besteht in der darauffolgenden Decksaison die Möglichkeit, nach Vorlage eines tierärztlichen Attests, die Stute nach zu besamen ( vorbehaltlich der Verfügbarkeit des Hengstes ).
Kostenlose Nachbesamung erfolgt nur, wenn die Stute vor dem 1. April wieder zur Besamung eingesetzt wird, ansonsten wird 50% der Decktaxe in Rechnung gestellt.
Bei Stutentausch wird ebenfalls 50% des Deckgeldes in Rechnung gestellt.
www.zuchthof-klatte.deAnimals were divided into two groups according to age and parity.
Mares with an age ranging from 3 to 9 years were characterized as “ young ” ( n = 11 ) and animals with an age of 10 to 19 years as “ old ”.
Ten of the mares were nulliparous and 12 uni- or pluriparous.
tpg.schattauer.deNach dem Alter und der Parität erfolgte eine Einteilung in je zwei Kategorien.
Stuten, die zwischen 3 und 9 Jahre alt waren, wurden als „ jung “ ( n = 11 ) bezeichnet, Tiere im Alter von 10 bis 19 Jahren als „ alt “ ( n = 11 ).
Zehn der Stuten waren nullipar und 12 uni- bzw. pluripar.
tpg.schattauer.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.