Übersetzungen für „aufsitzen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

auf|sit·zen VERB intr unreg

1. aufsitzen +sein (sich auf ein Reittier schwingen):

aufsitzen

to mount

wieder aufsitzen

to re[-]mount

jdm aufzusitzen helfen

to help sb [to] mount [or into the saddle]

2. aufsitzen +haben ugs (aufgerichtet sitzen):

[in etw Dat] aufsitzen

to sit up [in sth]

3. aufsitzen +haben NAUT (festsitzen):

[auf etw Dat] aufsitzen

to run/have run aground [on sth]

4. aufsitzen +sein ugs (darauf hereinfallen):

jdm/einer S. aufsitzen

to be taken in by sb/sth

5. aufsitzen ugs:

jdn aufsitzen lassen (im Stich lassen)

to let sb down

jdn aufsitzen lassen (im Stich lassen)

to leave sb in the lurch

jdn aufsitzen lassen (versetzen)

to stand sb up ugs

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wieder aufsitzen

to re[-]mount