Übersetzungen für „dachte sich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

ich dachte, mich trifft der Schlag, als ...

I couldn't believe my eyes/ears when ...

[sich Dat] etw denken

to think sth

sich Dat seinen Teil denken

to draw one's own conclusions

das lässt sich denken

that's understandable

bei sich Dat denken, dass ...

to think to oneself that ...

sich Dat etw denken

to imagine sth

sich Dat seinen Teil denken

to draw one's own conclusions

sich Dat etw bei etw Dat denken

to mean sth by sth

sich Dat etwas leicht denken können

not to be too difficult for sb to grasp sth

die wird noch an mich denken!

she won't forget me in a hurry!

[nur] an jdn/etw/sich denken

to [only] think of sb/sth/oneself

denken [o. meinen] [o. sich Dat einbilden], man sei sonst wer

to think that one is the bee's knees [or the cat's whiskers] ugs

sein ganzes Denken richtet sich auf eine Lösung

his single thought is to find a solution

ich habe mich noch nie darum gekümmert, was andere von mir denken

I've never cared what other people think of me

Übersetzungen für „dachte sich“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

I couldn't believe my eyes!

ich dachte, mich trifft der Schlag!

it was a very heart-searching time in his life

er dachte in dieser Zeit viel über sich nach