Übersetzungen für „herging“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

I . her|ge·hen unreg VERB intr +sein

1. hergehen (entlanggehen):

[hinter/neben/vor jdm] hergehen

to walk [along] [behind/beside/in front of sb]

2. hergehen (sich erdreisten):

hergehen und ...

to just go and ...

du kannst doch nicht einfach hergehen und meine Anweisungen ignorieren!

you can't just go and ignore my instructions!

3. hergehen südd, A (herkommen):

hergehen

to come [here]

II . her|ge·hen unreg VERB intr unpers +sein ugs

1. hergehen (zugehen):

bei der Diskussion ging es heiß her

it was a heated discussion [or sparks flew during the discussion]

bei ihren Feten geht es immer toll/lustig her

her parties are always great fun

2. hergehen (kritisiert werden):

es geht scharf über jdn/etw her

sb/sth is being pulled [or picked] to pieces ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dieser Zeit ging er in Begleitung eines jungen Dieners, der mit einer Decke, aber im gleichen Anzug wie sein Herr, einige Schritte hinter ihm herging.

de.wikipedia.org

Außer dem normalen Lenkrad befanden sich rechts und links an der Außenseite des LKW zusätzliche Lenkräder, die vom Fahrer, der neben dem Fahrzeug herging, bedient werden konnten.

de.wikipedia.org