Englisch » Deutsch

I . in·dus·trial [ɪnˈdʌstriəl] ADJ

2. industrial (for use in manufacturing):

industrial
Industrie-
industrial equipment/tools
for industrial use

3. industrial (having industry):

industrial
Industrie-
industrial area/region

II . in·dus·trial [ɪnˈdʌstriəl] SUBST BÖRSE

in·dus·trial ˈac·tion SUBST no pl Brit

in·dus·trial ar·chae·ˈol·ogy SUBST no pl

in·dus·trial ˈback·ground SUBST

in·dus·trial ˈbond SUBST FIN

industrial bond

in·dus·trial ˈcity SUBST

in·dus·trial con·sti·ˈtu·tion SUBST JUR

in·dus·trial ˈcoun·try SUBST

in·dus·trial diˈs·ease SUBST

in·dus·trial ˈequi·ties SUBST Pl FIN

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

industrial estate
industrial espionage
industrial output
industrial expansion
industrial mogul
industrial concern
industrial park
industrial production
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It focuses on applications in the areas of medical diagnosis, therapy and therapy control as well as on equivalent needs in various industries.

Important new fields are the methods and technologies for industrial applications of the molecular and cellular biotechnology and the cryotechnology for storage of living samples at low temperatures as well as isolation, cultivation and differentiation of stem cells for regenerative medicine.

Since nearly 10 years Fraunhofer IBMT works in the field of stem cell research and obtained as the only institute of the Fraunhofer-Gesellschaft permissions ( No.

www.ibmt.fraunhofer.de

Schwerpunkte sind Anwendungen in der medizinischen Diagnostik, Therapie und Therapiekontrolle sowie diesen Themen analoge Fragestellungen aus industriellen Bereichen.

Wesentliche neue Schwerpunktfelder bilden die Methoden und Technologien zur industriellen Umsetzung der molekularen und zellulären Biotechnologie und die Kryotechnologie zur Lagerung lebender Proben bei tiefen Temperaturen sowie die Isolation, Kultivierung und Differenzierung von Stammzellen für die regenerative Medizin.

Das Fraunhofer IBMT arbeitet seit fast zehn Jahren auf dem Gebiet der Stammzellforschung und erhielt bsi heute als einziges Institut der Fraunhofer-Gesellschaft Genehmigun0gen ( Nr. 18, 19 und 44 ) des Robert-Koch-Instituts zur Einfuhr und wissenschaftlichen Nutzung humaner embryonaler Stammzellen.

www.ibmt.fraunhofer.de

Cryomechatronics offers various business activities of service features, e.g., functional and material tests and characterization of electronic components and devices at low temperatures, the development of special low temperature electronic measuring stations and test systems as well as the construction of mechatronic prototypes.

The equipment and the know-how of the working group Laboratory & Cryomechatronics enable industrial and institutional partners to work on their problems with the utilization of modern technologies.

www.ibmt.fraunhofer.de

Kryomechatronik bietet außerdem ein vielfältiges Leistungsspektrum an messtechnischen Serviceleistungen, wie z. B. funktionale und materialbezogene Tests und Charakterisierung elektronischer Bauelemente und Baugruppen bei tiefen Temperaturen, über die Entwicklung von speziellen Tieftemperaturelektronik-Me... und -Prüfsystemen bis hin zur Fertigung von mechatronischen Prototypen.

Die Ausstattung und das Know-how der Arbeitsgruppe Labor- & Kryomechatronik ermöglichen industriellen und institutionellen Partnern, ihre Fragestellungen unter Zuhilfenahme modernster Technologien zu bearbeiten.

www.ibmt.fraunhofer.de

The project is funded as “ Research for the benefit of SMEs ” within the 7th Framework Programme of the European Union.

One of the main objectives of this programme is to strengthen the industrial competitiveness of European SMEs.

The project is running from October 2012 to September 2014 and has a total budget of around € 1.700.000, of which about € 1.300.000 is EU funding.

www.ttz-bremerhaven.de

Das Projekt wird im siebten Rahmenprogramm der Europäischen Union als „ Research for the benefit of SMEs “ gefördert.

Eines der Hauptziele dieses Programms ist die Stärkung industrieller Wettbewerbsfähigkeit europäischer KMU.

Das Projekt läuft von Oktober 2012 bis September 2014 und verfügt über ein Gesamtbudget von knapp 1.700.000 Euro mit einem Förderbetrag seitens der EU von circa 1.300.000 Euro.

www.ttz-bremerhaven.de

This illustration not only makes visible the policy areas of work and economy but also the many-facetted change that numerous branches of trade have undergone in the last three decades :

The marginalization of small workshops, the take-over by big business, and, in the special case of bakeries, the shifting of working hours from night-time to all-day shift work, common in industrial production, as well as the reduction in the need for skilled workers accompanied by the increasing demand for semi-skilled workers.

© Demokratiezentrum Wien

www.demokratiezentrum.org

Diese Abbildung visualisiert nicht nur die Politikbereiche Arbeit und Wirtschaft, sondern auch den vielfältigen Wandel, den zahlreich Handwerksbranchen im Laufe der letzten drei Jahrzehnte vollzogen haben :

Die Marginalisierung kleiner Handwerksbetrieb und deren Ablöse durch Großbetriebe, im speziellen Fall der Bäckereien die Verlagerung der Arbeitszeiten von der Nacht auf einen bei der industriellen Fertigung üblichen ganztägigen Schichtbetrieb, sowie der Rückgang des Bedarfs an Facharbeitskräften begleitet von steigender Nachfrage nach angelernten Arbeitskräften.

© Demokratiezentrum Wien

www.demokratiezentrum.org

The amount of waste and sewage produced is rising, while water and soil resources are under threat, and the teeming traffic in the cities is degrading air quality.

Finally, due to the escalating industrial production there is also a growing quantity of toxic waste and emissions, which are often inadequately treated and disposed of.

The ministry responsible for environmental protection faces the task of better integrating environmental issues into the concerns of society and industry.

www.giz.de

Zunehmendes Verkehrsaufkommen in den Städten beeinträchtigt die Luftqualität.

Schließlich erhöhen sich aufgrund der wachsenden industriellen Produktion die Mengen an toxischen Abfällen und Emissionen, deren Behandlung und Entsorgung vielfach unzureichend geschieht.

Das für Umweltschutz zuständige Ministerium steht vor der Aufgabe, Umweltfragen stärker in Wirtschaft und Gesellschaft zu integrieren.

www.giz.de

This programme in Kyrgyzstan and Tajikistan aims to introduce energy-efficient construction methods in vocational and industrial training, thereby contributing to climate change mitigation and resource conservation.

www.giz.de

Das Programm „ Berufliche Bildung im Bausektor “ konzentriert sich in Kirgisistan und Tadschikistan darauf, energieeffizientes Bauen in der beruflichen und betrieblichen Ausbildung zu verankern und so zum Klima- und Ressourcenschutz beizutragen.

www.giz.de

Federal employment office ) . According to the Berufsbildungsgesetz ( i.e.

Vocational training act) , the Gottfried Wilhelm Leibniz library is the " competent office " for the area of public service in Lower Saxony and handles the pertinent tasks in the framework of the industrial training.

www.tib.uni-hannover.de

Das Berufsbild wird detailliert in der Datenbank Berufenet der Bundesagentur für Arbeit beschrieben.

Die Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek ist für den Bereich des öffentlichen Dienstes in Niedersachsen " Zuständige Stelle " nach dem Berufsbildungsgesetz und nimmt die entsprechenden Aufgaben im Rahmen der betrieblichen Ausbildung wahr.

www.tib.uni-hannover.de

Teaching at the Institute of Statistics

Statistical methods help economists in different fields of their work, e.g. in research on markets and business cycles, insurances, industrial quality control and general interpretation and processing of data.

If you do not wan to rely on other peoples ' results but want to analyse data yourself, basic statistical knowledge is not sufficient.

www.statistik.uni-hannover.de

Lehre am Institut für Statistik

Statistische Methoden helfen den Ökonomen in verschiedensten Arbeitsfeldern, etwa in der Markt- und Konjunkturforschung, im Versicherungswesen, in der betrieblichen Qualitätskontrolle und ganz allgemein bei jeder Interpretation und Verarbeitung von Daten.

Wenn Sie sich dabei nicht auf die Ergebnisse anderer verlassen, sondern selbst die Daten analysieren wollen, reichen die Kenntnisse aus dem Statistik Grundstudium oft nicht aus.

www.statistik.uni-hannover.de

Close or direct contact between the collaborative robot and the operator gives rise by definition to a possibility of collision.

The robot manufacturer s risk assessment must therefore also cover the intended industrial workplace.

www.dguv.de

Durch den nahen oder direkten Kontakt zwischen kollaborierendem Roboter und arbeitender Person ergeben sich zwangsläufig auch Kollisionsmöglichkeiten.

Die Risikobeurteilung des Roboterherstellers muss daher den vorgesehenen betrieblichen Arbeitsplatz einschließen.

www.dguv.de

1992 – 1993

Waste management concepts/balances, in-situ advice on all aspects of industrial waste management

1993 – 1996

www.bvglas.de

1992 – 1993

Abfallwirtschaftskonzepte/B... Vor-Ort-Beratung in allen Fragen der betrieblichen Abfallwirtschaft

1993 – 1996

www.bvglas.de

Adhesive bonding technology is fast becoming the most important joining technology of the 21st century.

At its Center for Adhesive Bonding Technology in Bremen, Fraunhofer IFAM offers targeted, specially tailored vocational training courses which help companies to exploit the full potential of adhesive bonding technology in their industrial applications.

www.academy.fraunhofer.de

Klebtechnik entwickelt sich zur Verbindungstechnik Nr. 1 des 21. Jahrhunderts.

Die Übersetzung des gesamten Potenzials der Klebtechnik in die betriebliche Anwendung erfolgt durch gezielte, maßgeschneiderte Weiterbildung im Klebtechnischen Zentrum des Fraunhofer-IFAM im Bremen.

www.academy.fraunhofer.de

Irrespective of whether your talents lie in the commercial or technical areas – clever youngsters like you are always welcome here.

Are you also planning a technical or business course of study in addition to your industrial training?

There too we have a wealth of opportunities to offer you through our cooperation with the Duale Hochschule Stuttgart, the Akademie der Saarwirtschaft St. Ingbert and the HTW Saarbrücken as well as the FH Kaiserslautern (KOSMO).

www.eberspaecher.com

Und ganz gleich, ob Ihre Talente mehr im kaufmännischen oder im handwerklichen Bereich liegen – als cleverer „ Youngster “ sind Sie uns immer willkommen.

Sie planen neben der betrieblichen Ausbildung auch ein technisches oder betriebswirtschaftliches Studium?

Auch da haben wir Ihnen durch unsere Kooperationen mit der Dualen Hochschule Stuttgart, der Akademie der Saarwirtschaft St. Ingbert und der HTW Saarbrücken sowie der FH Kaiserslautern (KOSMO) eine Menge zu bieten.

www.eberspaecher.com

To increase energy efficiency in industrial facilities, you need the expertise for industrial energy management with a portfolio of energy-efficient products.

www.industry.siemens.com

Zur Steigerung der Energieeffizienz in industriellen Anlagen, braucht man die Expertise für ein betriebliches Energiemanagement mit einem Portfolio an energieeffizienten Produkte.

www.industry.siemens.com

As one of the largest Asian growth markets, China cannot satisfy domestic demand for petrochemical products from its own feedstock and products.

Per capita consumption of polyolefin will expand by 6 % a year until 2015 against the backdrop of rising industrial output, improved economic conditions and higher living standards.

Yet Chinese companies still lack technological and managerial expertise in this field.

www.rolandberger.de

China, als einer der größten asiatischen Wachstumsmärkte, kann die Nachfrage nach petrochemischen Produkten durch lokale Rohstoffe und Produkte langfristig nicht befriedigen.

Steigende Industrieproduktion, verbesserte Wirtschaftsbedingungen und höherer Lebensstandard lassen den Pro-Kopf-Verbrauch von Polyolefin bis 2015 um jährlich über 6 Prozent steigen.

Chinesischen Unternehmen fehlt es aber weiterhin an Technologie- und Führungs-Know-How.

www.rolandberger.de

s economic situation.

The latter include, in particular, real gross domestic product, industrial output, industrial capacity utilisation, the unemployment rate and the Harmonised Index of Consumer Prices.

www.bundesbank.de

Neben den Informationen über den geldschöpfenden Sektor werden zur Beurteilung der wirtschaftlichen Lage des Gebietes der Europäischen Währungsunion auch effektive Wechselkurse des Euro sowie allgemeine Wirtschaftsindikatoren herangezogen.

Zu Letzteren zählen insbesondere das reale Bruttoinlandsprodukt, die Industrieproduktion, die Kapazitätsauslastung der Industrie, die Arbeitslosenquote und der Harmonisierte Verbraucherpreisindex."

www.bundesbank.de

reichstag endorses dawes plan.

industrial output rises to 71.9 % of 1913 level.

www.bauhaus-dessau.de

Reichstag stimmt Dawes-Plan zu.

Industrieproduktion erhöht sich auf 71,9 % des Standes von 1913. Reichstagswahlen:

www.bauhaus-dessau.de

In the past this confidence has helped us to take a number of bold and pioneering steps, including our decision in 1990 to invest in a country where economic output had dropped by 20 percent – and looked set to keep on falling.

Industrial output had slipped by 40 percent, inflation was at 60 percent and unemployment had quadrupled.

www.vig.com

Im Jahr 1990 investierten wir in einem Land, in dem die Wirtschaftsleistung um fast 20 Prozent – Tendenz fallend – sank.

Die Industrieproduktion ging um 40 Prozent zurück, die Inflationsrate erreichte 60 Prozent und die Arbeitslosigkeit vervierfachte sich.

www.vig.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文