Übersetzungen für „niedergelegt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . nie·der|le·gen VERB trans

1. niederlegen (hinlegen):

etw niederlegen

to put down sth trennb

2. niederlegen (aufgeben):

etw niederlegen

to give up sth trennb

sein Amt/sein Mandat/den Vorsitz niederlegen

to resign one's office/one's seat/one's chairmanship

die Arbeit niederlegen

to stop work

die Arbeit niederlegen

Brit a. to down tools

3. niederlegen geh (schlafen legen):

ein Kind niederlegen

to put a child to bed

4. niederlegen geh (schriftlich fixieren):

etw irgendwo niederlegen

to put sth down [in writing] somewhere

seinen letzten Willen niederlegen

to draw up one's will

niederlegen, dass/was/wie ...

to put down in writing that/what/how ...

II . nie·der|le·gen VERB refl

niederlegen (sich hinlegen):

sich Akk niederlegen

to lie down

Wendungen:

da legst di nieder! südd ugs

I'll be blowed! [or damned!]

niederlegen VERB trans PERSW

Fachwortschatz

niederlegen (ein Amt aufgeben)

resign