Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „sagen für“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wir wollen im Zuge des Jubiläums den begonnenen Weg der Öffnung der Hochschule in die Stadt, in das Land und in die Welt fortsetzen.

Wir wollen Ihnen Dank sagen , für Ihr Vertrauen und Ihre bisherige und künftige Unterstützung .

Sie haben großen Anteil daran, dass die Christian-Albrechts-Univers... zu Kiel seit 350 Jahren ganz weit oben ist.

www.cau350.uni-kiel.de

As part of the jubilee, we wish to continue on our journey of opening ourselves towards the city of Kiel, the State and the world.

We would like to express our gratitude to you for your trust and your support, to date and in the future.

You are the reason that Kiel University is positioned at the top for 350 years.

www.cau350.uni-kiel.de

In verschiedenen Branchen ist bereits heute ein Fachkräftemangel erkenn- oder zumindest absehbar.

„ Prognosen verschiedener Institute sagen für die Zukunft eine deutliche Zuspitzung des Fachkräfteengpasses voraus .

www.greenkern.com

In various industry sectors, today already, the lack of skilled personnel is recognisable or at least foreseeable.

"Forecasts of various institutes predict a distinct intensification of the bottleneck in the skilled workforce for the future.

www.greenkern.com

Können Sie beschreiben warum eine körperliche Aktivität im Alter gerade für das Gehirn so wichtig ist ?

Ich würde nicht unbedingt sagen - gerade für das Gehirn- denn es ist natürlich extrem wichtig für Herz , Kreislauf , Atmung , Stoffwechsel , Immunsystem .

Nur, bis zum Jahr 1985 wusste man weltweit nichts von Auswirkungen körperlicher Bewegung auf das menschliche Gehirn.

www.nar.uni-heidelberg.de

Can you describe why physical activeness in old age is so important, especially for the brain ?

I wouldn’t necessarily say –especially for the brain- as it is extremely important for the heart, breathing, metabolism, immune system.

But, until the year 1985 no one worldwide was aware of the effects of physical activity on the human brain.

www.nar.uni-heidelberg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文