Übersetzungen für „jammer“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

jam·mer¹ [jɑmər] SUBST nt of m geen Pl

jammer

Elend nt

jammer

Jammer m

in jammer en ellende

in großer Not

jam·mer² [jɑmər] ADJ

jammer

schade

alleen jammer dat …

nur schade, dass …

dat gaat jammer genoeg niet zo

das geht so leider nicht

't is jammer van al die tijd en moeite

es ist schade um all die Zeit und Mühe

ik vind het jammer, dat …

es tut mir leid, dass …

dat is dan jammer voor hem

das ist schade für ihn

wat jammer!

wie schade!

wat jammer!

zu schade!

Übersetzungen für „jammer“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈJam·mer <Jammers> [ˈjamɐ] SUBST m kein Pl

1. Jammer (das Wehklagen):

Jammer

gejammer nt

Jammer

geweeklaag nt

2. Jammer ugs (Kummer):

Jammer

ellende

Jammer

jammer nt of m

Jammer

bitter verdriet nt

ein Jammer sein

(dood)jammer [o. treurig] [o. triest] zijn

Beispielsätze für jammer

jammer genoeg

leider

wat jammer!

wie schade!

in jammer en ellende

in großer Not

alleen jammer dat …

nur schade, dass …

ik vind het jammer, dat …

es tut mir leid, dass …

hè, wat jammer is dat nou!

o, wie schade!

dat gaat jammer genoeg niet zo

das geht so leider nicht

dat is dan jammer voor hem

das ist schade für ihn

't is jammer van al die tijd en moeite

es ist schade um all die Zeit und Mühe

(dood)jammer [o. treurig] [o. triest] zijn

ein Jammer sein

dat is wel treurig!

das ist schon ein Jammer!

het is jammer genoeg [o. helaas] maar al te waar!

traurig, aber wahr! ugs