Übersetzungen für „judaspenning“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

spaar·pen·ning SUBST m

spaarpenning → spaargeld

Siehe auch: spaargeld

spaar·geld <spaargeld|en> [sparɣɛlt] SUBST nt

spaargeld

Spargeld nt

spaargeld

Ersparnis f meist Pl

aqua·spin·ning® [akwaspɪnɪŋ] SUBST nt geen Pl

aquaspinning

Aqua-Spinning ® nt kein Pl

mis·ken·ning <miskenning|en> [mɪskɛnɪŋ] SUBST f

1. miskenning (het niet op juiste waarde schatten):

miskenning

Verkennung f

2. miskenning (verloochening):

miskenning

Verleugnung f

span·ning <spanning|en> [spɑnɪŋ] SUBST f

spanning

Spannung f

in spanning zitten

gespannt sein

in spanning iets afwachten

etw mit Spannung erwarten

de internationale spanningen

die internationalen Spannungen

de spanning is te snijden übtr

es herrscht eine knisternde Spannung

op het lichtnet staat spanning

das Leitungsnetz steht unter Spannung

zij leven in voortdurende spanning met elkaar

sie leben fortwährend in einem gespannten Verhältnis miteinander

spon·ning <sponning|en> [spɔnɪŋ] SUBST f

sponning

Falz m

sponning

Nut f

in·span·ning <inspanning|en> [ɪnspɑnɪŋ] SUBST f

1. inspanning (het aanwenden van kracht):

inspanning

Anstrengung f

inspanning

Anspannung f

bovenmenselijke inspanning

übermenschliche(r) Kraftaufwand m

een grote financiële inspanning

ein großer Aufwand an Geld

geestelijke inspanning

geistige Anstrengung f

zich veel inspanning getroosten

sich Dat viel Mühe geben

met de uiterste inspanning

mit äußerster [o. letzter] Anstrengung

lichamelijke inspanning

körperliche Anstrengung f

2. inspanning (het voor de wagen spannen):

inspanning

Einspannen nt

inspanning

Anspannen nt

er·ken·ning <erkenning|en> [ɛrkɛnɪŋ] SUBST f

1. erkenning (inzicht):

erkenning

Erkenntnis f

erkenning

Einsicht f

tot de erkenning komen dat …

zu der Erkenntnis kommen, dass …

2. erkenning (waardering):

erkenning

Anerkennung f

de verdiende erkenning krijgen

die verdiente Anerkennung erhalten

3. erkenning (aanvaarding als rechtens bestaande):

erkenning

Anerkennung f

de erkenning van een regering

die Anerkennung einer Regierung

ont·ken·ning <ontkenning|en> [ɔntkɛnɪŋ] SUBST f

ontkenning (ontkennende uitspraak)

Verneinung f

ontkenning (het niet bekennen)

Leugnung f

her·ken·ning [hɛrkɛnɪŋ] SUBST f geen Pl

herkenning

Erkennung f

herkenning (het terugkennen)

Wiedererkennung f

tekens van herkenning geven

Erkennungszeichen geben

ont·wen·ning [ɔntwɛnɪŋ] SUBST f geen Pl

ontwenning (het afwennen)

Abgewöhnung f

ontwenning (verslavende middelen)

Entzug m

toe·ken·ning [tukɛnɪŋ] SUBST f geen Pl

1. toekenning:

toekenning (toewijzing)

Zuerkennung f

toekenning (toewijzing)

Zusprechung f

toekenning (aanvraag)

Bewilligung f

toekenning (aanvraag)

Genehmigung f

toekenning (straf)

Verhängung f

2. toekenning (toeschrijving):

toekenning

Zuerkennung f

ver·ken·ning <verkenning|en> [vərkɛnɪŋ] SUBST f

1. verkenning (het verkennen):

verkenning

Erkundung f

verkenning

Auskundschaftung f

cultuurhistorische verkenningen

kulturhistorische Streifzüge Pl

op verkenning uitgaan

auf Erkundung gehen

2. verkenning mil.:

verkenning

Aufklärung f

plan·ning [plɛnɪŋ]

planning [[o. plɑnɪŋ]] SUBST f geen Pl:

planning

Planung f

dat zit in de planning

das ist eingeplant

volgens de planning

dem Plan entsprechend

volgens (de) planning verlopen

nach Plan verlaufen

de planning van de werkzaamheden

die Arbeitsplanung

be·man·ning <bemanning|en> [bəmɑnɪŋ] SUBST f

1. bemanning (personeel):

bemanning

Personal f

bemanning

Besatzung f

bemanning

Mannschaft f

2. bemanning (het van personeel voorzien):

bemanning

Bemannung kein Pl

bemanning

Besetzung f

steek·pen·nin·gen [stekpɛnɪŋə(n)] SUBST Pl

steekpenningen

Schmiergelder Pl

steekpenningen

Bestechungsgelder Pl

steekpenningen aannemen

Schmiergelder (an)nehmen