Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „kostje“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: kosten , koscher , kostbar , kostenfrei , Kostgeld , Kost , Koje , kosen , Kostüm und Kosten

ˈkos·ten [ˈkɔstn̩] VERB trans

1. kosten (als Preis haben):

du hast dich [o. dir] die Sache etw kosten lassen ugs

je bent niet zuinig geweest

das kostet nicht die Welt ugs übtr

dat kost geen fortuin

koste es [o. es koste] was es wolle übtr

het koste wat het wil

koste es [o. es koste] was es wolle übtr

coûte que coûte

koste es [o. es koste] was es wolle übtr

2. kosten GASTRO (prüfen, probieren):

3. kosten übtr (erfordern):

die Freuden des Lebens kosten geh

van het leven genieten

ˈkost·bar [ˈkɔstbaːɐ̯] ADJ (wertvoll)

duur

sich kostbar machen ugs (unentbehrlich)

zich onmisbaar maken

sich kostbar machen ugs (unentbehrlich)

zich zelden vertonen

ˈko·scher [ˈkoːʃɐ] ADJ

die Sache ist nicht ganz koscher ugs übtr

dat is geen zuivere koffie

ˈKos·ten [ˈkɔstn̩] SUBST Pl

auf Kosten anderer leben

op kosten van anderen leven

das geht auf eigene Kosten

dat is voor eigen rekening

ein Witz auf Kosten anderer übtr

een mop ten koste van anderen

ich bin an diesem Abend auf meine Kosten gekommen ugs übtr

ik heb me die avond goed geamuseerd

keine Kosten scheuen

geen kosten sparen

Kos·ˈtüm <Kostüms, Kostüme> [kɔsˈtyːm] SUBST nt

1. Kostüm MODE:

pakje nt

2. Kostüm:

Kostüm HIST, THEAT

kostuum nt

Kostüm HIST, THEAT

Kostüm HIST, THEAT

ˈko·sen¹ [ˈkoːzn̩] VERB intr

ˈKo·je <Koje, Kojen> [ˈkoːjə] SUBST f

1. Koje (z. B. auf einer Ausstellung):

Koje

stand

Koje

kraam nt of f

2. Koje ugs (Bett):

Koje

kooi

Koje

bed nt

3. Koje NAUT:

Koje

kooi

Kost <Kost> [kɔst] SUBST f kein Pl

1. Kost (tägliche Nahrung):

Kost

kost

Kost

(dagelijkse) voeding

2. Kost (Lebensunterhalt):

Kost

kost

Kost

levensonderhoud nt

jdn auf (eine) schmale Kost setzen

iem op (een) laag rantsoen zetten

ein Kind in Kost geben

een kind in de kost doen

jdn in Kost nehmen

iem in de kost nemen

Kost und Logis

kost en inwoning

ˈKost·geld SUBST nt

kostgeld nt

ˈkos·ten·frei ADJ

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski