Übersetzungen für „oordop“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

moor·kop <moorkop|pen> [morkɔp] SUBST m

moorkop

Mohrenkopf m

hard·op [hɑrtɔp] ADV

hardop

laut

hardop denken

laut denken

oor·log <oorlog|en> [orlɔx] SUBST m

oorlog

Krieg m

in geval van oorlog

im Kriegsfalle

koude oorlog

kalte(r) Krieg m

in tijden van oorlog

in Kriegszeiten

oorlog voeren tegen iem

Krieg führen gegen jdn

met iem op voet van oorlog staan

mit jdm auf dem Kriegsfuß stehen

dood·op [dotɔp] ADJ

doodop

todmüde

doodop

(völlig) erschöpft

oord <oord|en> [ort] SUBST nt

1. oord:

oord (plek: plaats)

Ort m

oord (plek: streek)

Gegend f

een onherbergzaam oord

eine unwirtliche Gegend

2. oord:

oord (verblijf: plaats)

Ort m

oord (verblijf: streek)

Gegend f

voor·op [vorɔp] ADV

1. voorop (aan de voorzijde op iets):

voorop

vorn

2. voorop (aan het hoofd):

voorop

vorauf

voorop

voran

voorop

vorn

voorop de tamboer- majoor

voran der Tambourmajor

3. voorop (in de eerste plaats):

voorop

an erster Stelle

voorop staat, dat …

an erster Stelle steht, dass …

kor·don <kordon|s> [kɔrdɔn] SUBST nt (keten van posten, personen)

kordon

Kette f

kordon

Kordon m form

een kordon leggen [o. trekken ]

einen Kordon bilden [o. ziehen]

oor·deel <oor|delen> [ordel] SUBST nt

1. oordeel (uitspraak):

oordeel

Urteil nt

het laatste oordeel

das Jüngste Gericht

2. oordeel (mening):

oordeel

Meinung f

oordeel

Ansicht f

daar heb ik geen oordeel over

darüber habe ich keine Meinung

naar mijn oordeel

meiner Meinung nach

van oordeel zijn dat …

der Ansicht [o. Meinung] sein, dass …

3. oordeel (inzicht):

oordeel

Verstand m

oordeel

Urteilsvermögen nt

zijn trefzeker oordeel

sein treffsicheres Urteilsvermögen

een leven als een oordeel

ein Höllenlärm

ei·er·dop <eierdop|pen> [ɛiərdɔp] SUBST m

1. eierdop (schaal):

eierdop

Eierschale f

2. eierdop (eetgerei):

eierdop

Eierbecher m

door·dat [dordɑt] KONJ

doordat

indem

doordat

dadurch dass