Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „overroepen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

her·roe·pen: Verb
ˈover·lo·pen: Verb
over·re·den: Verb
over·rom·pe·len: Verb
over·stel·pen: Verb
ge·roe·pen: Adverb
be·roe·pen: Verb
om·roe·pen: Verb
op·roe·pen: Verb
toe·roe·pen: Verb
over·lap·pen: Verb
over·rei·ken: Verb

Meintest du vielleicht: overreden , overlopen , herroepen , overrompelen , overstelpen , overreiken , overlappen , toeroepen , oproepen , omroepen , beroepen und geroepen

her·roe·pen <herriep, h. herroepen> [hɛrupə(n)] VERB trans

ˈover·lo·pen <liep over, i. overgelopen> [ovərlopə(n)] VERB intr

1. overlopen (over iets heen lopen):

overlopen

gehen über +Akk

ik zag hem de brug overlopen

ich sah ihn über die Brücke gehen

abwandern iron

over·re·den <overreedde, h. overreed> [ovəredə(n)] VERB trans

overreden

überreden

overreden

bereden

over·rom·pe·len <overrompelde, h. overrompeld> [ovərɔmpələ(n)] VERB trans

1. overrompelen (overvallen):

overrompelen

überrumpeln

overrompelen

überfallen

2. overrompelen übtr (verrassen):

overrompelen

überrumpeln

met dat voorstel overrompelde hij de vergadering

mit diesem Vorschlag überrumpelte [o. überfiel] er die Versammlung

over·stel·pen <overstelpte, h. overstelpt> [ovərstɛlpə(n)] VERB trans

ge·roe·pen¹ [ɣərupə(n)] ADV (voorbestemd)

geroepen

berufen

zich niet geroepen voelen tot [o. om] …

sich nicht dazu berufen fühlen, zu…

be·roe·pen¹ <beriep zich, h. zich beroepen> [bərupə(n)] VERB wk ww

beroepen zich beroepen (autoriteit inroepen van):

beroepen

sich berufen

beroepen

sich beziehen

zich op iem beroepen

sich auf jdn berufen [o. beziehen]

om·roe·pen <riep om, h. omgeroepen> [ɔmrupə(n)] VERB trans

1. omroepen (bekendmaken):

omroepen

durchsagen

omroepen

ansagen

2. omroepen (oproepen):

omroepen

aufrufen

3. omroepen gesch.:

omroepen

ausrufen

op·roe·pen <riep op, h. opgeroepen> [ɔprupə(n)] VERB trans

1. oproepen (ontbieden):

oproepen

aufrufen

oproepen

auffordern

getuigen oproepen

Zeugen aufrufen [o. vorladen]

sollicitanten oproepen

Bewerber zum Vorstellungsgespräch einladen

iem oproepen voor een examen

jdn zu einer Prüfung bestellen

voor militaire dienst opgeroepen worden

eingezogen werden

2. oproepen (aansporen):

oproepen

aufrufen

oproepen

auffordern

oproepen tot verzet

zum Widerstand aufrufen

3. oproepen (om contact verzoeken):

oproepen

aufrufen

4. oproepen (in de geest tevoorschijn roepen):

oproepen

wachrufen

oproepen

wecken

oproepen

erwecken

herinneringen oproepen

Erinnerungen heraufbeschwören [o. wachrufen]

5. oproepen (uitlokken, opwerpen):

oproepen

hervorrufen

oproepen

wecken

oproepen

erregen

oproepen

auslösen

bezwaren oproepen

Bedenken erregen

dat bericht roept enige vragen bij mij op

diese Nachricht löst bei mir einige Fragen aus

toe·roe·pen <riep toe, h. toegeroepen> [turupə(n)] VERB trans

toeroepen

zurufen

iem een halt toeroepen

jdm Einhalt gebieten

zij riep hem al van verre toe

sie rief ihm schon von weitem entgegen

over·lap·pen <overlapte, h. overlapt> [ovərlɑpə(n)] VERB trans

over·rei·ken <overreikte, h. overreikt> [ovərɛɪkə(n)] VERB trans

overreiken

hinüberreichen

overreiken (overhandigen)

überreichen

overreiken (ter hand stellen)

aushändigen

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Übersetzungen für „overroepen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

her·roe·pen <herriep, h. herroepen> [hɛrupə(n)] VERB trans

ˈover·lo·pen <liep over, i. overgelopen> [ovərlopə(n)] VERB intr

1. overlopen (over iets heen lopen):

2. overlopen (over iets heen stromen):

3. overlopen:

4. overlopen (overstromen):

5. overlopen (overdreven tonen) + van:

6. overlopen (naar de randgemeenten trekken):

over·re·den <overreedde, h. overreed> [ovəredə(n)] VERB trans

over·rom·pe·len <overrompelde, h. overrompeld> [ovərɔmpələ(n)] VERB trans

1. overrompelen (overvallen):

2. overrompelen übtr (verrassen):

over·stel·pen <overstelpte, h. overstelpt> [ovərstɛlpə(n)] VERB trans

ge·roe·pen1 [ɣərupə(n)] ADV (voorbestemd)

be·roe·pen1 <beriep zich, h. zich beroepen> [bərupə(n)] VERB wk ww

beroepen zich beroepen (autoriteit inroepen van):

om·roe·pen <riep om, h. omgeroepen> [ɔmrupə(n)] VERB trans

1. omroepen (bekendmaken):

2. omroepen (oproepen):

3. omroepen gesch.:

op·roe·pen <riep op, h. opgeroepen> [ɔprupə(n)] VERB trans

1. oproepen (ontbieden):

2. oproepen (aansporen):

3. oproepen (om contact verzoeken):

4. oproepen (in de geest tevoorschijn roepen):

5. oproepen (uitlokken, opwerpen):

toe·roe·pen <riep toe, h. toegeroepen> [turupə(n)] VERB trans

over·lap·pen <overlapte, h. overlapt> [ovərlɑpə(n)] VERB trans

over·rei·ken <overreikte, h. overreikt> [ovərɛɪkə(n)] VERB trans

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

ge·roe·pen¹ [ɣərupə(n)] ADV (voorbestemd)

be·roe·pen¹ <beriep zich, h. zich beroepen> [bərupə(n)] VERB wk ww