Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Dorf“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Dorf <Dorf(e)s, Dörfer> [dɔrf] SUBST nt

2. Dorf ugs:

Dorf
dorp nt
Dorf
dorpsbewoners

Beispielsätze für Dorf

jd stammt vom Dorf
iem komt van het platteland
die Kirche im Dorf lassen
de kerk in het midden laten
du bist wohl vom Dorf! ugs
wat ben je een boer(enkinkel)!
eine Sau durchs Dorf treiben ugs
een ballonnetje oplaten
die Kirche ums Dorf tragen übtr
onnodige omwegen maken
die Welt ist ein Dorf Sprichw
de wereld is klein
aufs Dorf/aufs Land ziehen
naar het dorp/naar het platteland trekken
das ist im ganzen Dorf herum ugs
dat is in het hele dorp bekend
mit der Kirche ums Dorf fahren
veel omhaal maken
mit der Kirche ums Dorf laufen
veel omhaal maken
ins Dorf/in die Stadt gehen
naar het dorp/de stad gaan
das Dorf lag tief unten (im Tal) (vertikal hinunter)
het dorp lag ver [o. helemaal beneden] (in het dal)
das Dorf hat sich zu einer Stadt entwickelt
het dorp is tot stad uitgegroeid

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Jahre 2001 bestand das Dorf aus 36 Wohnhäusern, in denen 73 Menschen lebten.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1991 siegte der Ort im Wettbewerb: „Unser Dorf soll schöner werden“.
de.wikipedia.org
Die 77 Einwohner (2011) leben in 6 Dörfern auf einer Fläche von 7,03 km².
de.wikipedia.org
Hieraus wird gefolgert, dass zu dieser Zeit und auch schon vorher eine Kirche im Dorf stand.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um ein Dorf der Turkmenen, die ihre eigene Kultur pflegen.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahrzehnten hat sich das Dorf zu einer Wohngemeinde entwickelt.
de.wikipedia.org
Neben der Kreisstadt besteht der Landkreis aus 19 Dörfern mit durchschnittlich 348 Bewohnern.
de.wikipedia.org
Vom Kreuz aus zogen Kinder, Rössle, Ziegenbock und Bär, die Musikkapelle, 3 Paar Mäschgerle, der Elferrat, der Panzerwagen und 8 Hansel durch das Dorf.
de.wikipedia.org
Um 1800 war Holzhammer ein Dorf mit 20 Häusern und 106 Einwohnern.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahrzehnten hat sich das Dorf auch zu einer Wohngemeinde entwickelt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Dorf" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Dorf" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste