Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „hinein“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
hin·ˈein
Adverb
hin·ˈein-

hin·ˈein [hɪˈn͜ain] ADV

1. hinein (lokal):

hinein
naar binnen
hinein
erin
hinein ins Bett! ugs
het bed in!
hinein mit euch!
naar binnen jullie!

2. hinein (temporal):

hinein
tot in
bis tief in die Nacht hinein arbeiten
tot diep in de nacht werken

hin·ˈein- [hɪˈn͜ain-]

hinein-
in-

Beispielsätze für hinein

hinein mit euch!
naar binnen jullie!
hinein ins Bett! ugs
het bed in!
in den Tag hinein leben ugs
van de ene dag in de andere leven
sich in ein Problem hinein knien
zich in een probleem verdiepen
bis tief in den Winter (hinein) übtr
tot ver in de winter
bis weit in den Tag hinein schlafen
een gat in de dag slapen
bis tief in die Nacht hinein arbeiten
tot diep in de nacht werken
der Turm ragt in den Himmel hinein
de toren steekt omhoog in de lucht [o. rijst ten hemel]
bis in den Tag hinein schlafen
een gat in de dag slapen
bis in die (jüngste) Gegenwart (hinein)
tot op de dag van vandaag
immer hinein [o. rein] [o. rin] ins Vergnügen! ugs
aan de slag!
wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein Sprichw
wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in
das geht [o. will] mir nicht in den Schädel (hinein)
dat wil er bij mij niet in

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um die Luftdichtigkeit einer Holztrompete zu prüfen, verschließt man die Anblasöffnung mit einem Holzpfropf und gießt Wasser hinein.
de.wikipedia.org
Er blieb stehen und horchte in die finstere Nacht hinein.
de.wikipedia.org
Wieder ließ man sich von der lokalen Folklore und Atmosphäre inspirieren und wob diese Eindrücke in die eigene Klangwelt hinein.
de.wikipedia.org
Der See ist bis in den Sommer hinein schnee- und eisbedeckt.
de.wikipedia.org
Bis in die späten 1970er-Jahre hinein wurden Lieder und Schlager in Form von Noten festgehalten.
de.wikipedia.org
Die Funde von Stelen, Statuen, Erweiterungsbauten etc. zeigen, dass der Tempel bis in die römisch-griechische Zeit hinein eine bedeutende Kultstätte war.
de.wikipedia.org
Er rang nur im griechisch-römischen Stil und wuchs im Laufe seiner Karriere in das Halbschwergewicht hinein.
de.wikipedia.org
Bis ins neue Jahrtausend hinein war er später bei Altersklassenmeisterschaften erfolgreich.
de.wikipedia.org
Die offizielle Bezeichnung war bis weit in die 1980er-Jahre hinein „Zweites Programm“.
de.wikipedia.org
Die Raupen schlüpfen nach etwa 10 bis 15 Tagen und bohren sich am Ansatzpunkt der Früchte in diese hinein.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hinein" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hinein" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste