Übersetzungen für „-al“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạll PRON NUM

all

全部(的) quánbù (de) , 所有(的) suǒyǒu (de) , 一切(的) yīqiè (de) , 每(个的) měi (ge de)

alle Menschen

所有人 suǒyǒurén

alle fünf Minuten

每(隔)五分钟 měi (gé) wǔ fēnzhōng

alles oder nichts

要么全部，要么全无 yàome quánbù, yàome quán wú

alles Gute

万事如意 wànshì rúyì

alles in allem

总而言之，总的说来 zǒngéryánzhī, zǒngde shuōlái

vor allem

首先，主要是 shǒuxiān, zhǔyào shì

Ạll <-s> SUBST nt

All

宇宙 yǔzhòu , 万物 wànwù

Aal <-(e)s, -e> SUBST m

Aal

鳗鲡 mánlí

Ạlm <-, -n> SUBST f

Alm

高山牧场 gāoshān mùchǎng , 山上牧地 shānshàng mùdì

ạls KONJ

als

当作 dàngzuò , 作为 zuòwéi

als Student

作为大学生 zuòwéi dàxuésheng

als

比 bǐ , 比较 bǐjiào

du bist fleißiger als ich

你比我用功 nǐ bǐ wǒ yònggōng

nichts als Unsinn

一派胡言 yī pài húyán

zu ..., als dass

太…以致不 tài …yǐzhì bù

er ist zu jung, alsdass er das verstehen könnte

他太年轻所以不能理解这点 tā tài niánqīng suǒyǐ bù néng lǐjiě zhè diǎn

als

当…时候 dāng … shíhou

als er kam, schrieb ich den Brief

他来时我正在写信 tā lái shí wǒ zhèngzài xiě xìn

als

(在比较句中与 (zài bǐjiàojù zhōng yǔ

ob [oder wenn]

(连用)好像 (liányòng) hǎoxiàng , 似乎 sìhū

er tat (so), als ob er es nicht gehört hätte

他装得没有听到似的 tā zhuāng de méiyǒu tīngdào shìde

ạlt ADJ

alt

年老的 niánlǎo de , 岁 suì

er ist 20 Jahre alt

他20岁 tā èrshí suì

alt

旧的 jiù de , 陈旧的 chénjiù de

alt

古旧的 gǔjiù de , 古老的 gǔlǎo de

alt

过时的 guòshí de

alt

不新鲜的 bù xīnxiān de

das Brot schmeckt aber ziemlich alt

这面包味道可相当不新鲜 zhè miànbāo wèidao kě xiāngdāng bù xīnxiān

Ma̱l <-(e)s, -e> SUBST nt

Mal

次 cì , 回 huí , 次数 cìshù

das erste Mal

第一次

ein für alle Male

一劳永逸

mit einem Mal

一下子突然

mehrere Male

好几次

Mal

纪念碑 jìniànbēi

Mal

标记 biāojì

Mal

斑点 bāndiǎn

ma̱l ADV

mal

乘 chéng

zwei mal drei ist sechs

二乘三等于六

mal

一次 yīcì , 一下 yīxià

Wann kommst du wieder mal zu uns?

你什么时候再到我们这里来?

Ta̱l <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Tal

谷 gǔ , 山谷 shāngǔ

Wa̱l <-(e)s, -e> SUBST m

Wal

鲸鱼 jīngyú

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2008 übernahm Mohamed Bin Issa Al Jaber über seine JJW Hotels & Resorts Firmen-Gruppe die Mehrheit an Kneissl.

de.wikipedia.org

M. A. Kharafi & Sons (Mohamed Abdulmohsin Al Kharafi and Sons Company) ist ein kuwaitisches weltweit agierendes Unternehmen mit Firmensitz in Kuwait-Stadt.

de.wikipedia.org

Webb tourte in den frühen 1970er Jahren als Keyboarder mit Al Stewart, David Essex, Billy Fury & The Tornados.

de.wikipedia.org

Neuer Eigentümer wurde im November 2004 die Abdel Hadi Abdullah Al-Qahtani & Sons Co., ein saudi-arabischer Mischkonzern, der weltweit 4.000 Mitarbeiter in verschiedenen Branchen beschäftigt.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1958 verließ Al Rex Bill Haley & His Comets verärgert und frustriert.

de.wikipedia.org

Das Grundstück ist annähernd komplett überbaut, nur zur Al.

de.wikipedia.org

Seine Inspiration zog er aus den Rollenspielsystemen Dungeons & Dragons und dem von Muhammad Abd-Al-Rahman Barker entwickelten Empire of the Petal Throne.

de.wikipedia.org

Sie ist Teil des vor allem in den 1980er-Jahren erfolgreichen Pop-Duos Al Bano & Romina Power.

de.wikipedia.org

Al Green studierte zwischen 1966 und 1971 an der Texas A&M University.

de.wikipedia.org

In den 1970er-Jahren begannen Power und ihr Mann, als festes Duo Al Bano & Romina Power aufzutreten.

de.wikipedia.org